Mostrando postagens com marcador ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU. Mostrar todas as postagens

sábado, 21 de julho de 2012

ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU - Capítulo 75

Novela de Antonio Figueira
Inspirada na Obra de Dias Gomes
CAPÍTULO 75
último capítulo 

Personagens deste capítulo:

ADELAIDE
DANUSA
GOUVEIA NETO
VITOR
RICARDINHO
MARIO MALUCO
HELO
FONTOURA
NIVEA
MARCOS
VERINHA
OLIVEIRA RAMOS
RENATÃO
SUSI
SAMUCA
JOANINHA
RODOLFO AUGUSTO
LEOPOLDO
JUREMA

CENA  01  -  APARTAMENTO DO DELEGADO FONTOURA  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.
Nívea (Renata Sorrah)
ADELAIDE ORAVA SILENCIOSAMENTE, DIANTE DA IMAGEM DE NOSSA SENHORA.

ADELAIDE  -  Minha Nossa Senhora, tem piedade! Fazei com que nada de mal aconteça ao meu filho Mariozinho... me ajude! Estou com um pressentimento terrível!...

EM SEGUIDA, PEGOU O TELEFONE E DISCOU, NERVOSAMENTE.

CORTA PARA:

CENA  02  -  APARTAMENTO DE DANUSA  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.
Renatão (Jardel Filho)
DO OUTRO LADO, DANUSA, SEGURANDO UMA MÁSCARA DE BELEZA SOBRE O ROSTO, ATRAVESSOU A SALA E ATENDEU.

DANUSA  -  Alô?

ADELAIDE  -  (off) Boa noite. Eu... eu gostaria de saber notícias do Ricardinho!...

DANUSA  -  Aqui é a mãe dele...

ADELAIDE  -  (off) A senhora me desculpe... mas é que eu estou muito nervosa... Meu filho Mariozinho estava no apartamento da namorada de Ricardinho e... devem ter saído juntos... Eu queria saber se ele tinha ido praí.

DANUSA  -  Não, pra cá eles não vieram. De nada...

DANUSA PÔS O FONE NO GANCHO. VOLTOU-SE E FOI ATÉ GOUVEIA, SENTADO NUMA POLTRONA, TOMANDO UM UÍSQUE.

DANUSA  -  Avalie você... A mulher do Delegado Fontoura procurando o filho dela. Essas mulheres criam mal os filhos, depois ficam feito doidas atrás deles...

GOUVEIA NETO  -  (sedutor) Vem cá.... senta aqui perto de mim...

DANUSA  -  Ai Gouveia... você não devia ter vindo assim, de surpresa... Não queria que me visse com o rosto inchado depois da plástica... eu estou horrivel!

GOUVEIA NETO  -  Bobagem, Danusinha, não ligo pra isso. E já falei que você não precisava fazer plástica. Você estava ótima, é linda de qualquer jeito...

DANUSA  -  (envaidecida) Verdade? Você  acha mesmo?

GOUVEIA  NETO  - Juro! Mas se isso te deixa feliz, eu não me importo.

DANUSA  -  Você é um amor, sabia?

CORTA PARA:

CENA  03  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE.
Vítor e Helô
VÍTOR INCLINOU A CABEÇA, QUASE TOCANDO OS LÁBIOS DE RICARDINHO.

VÍTOR  -  Você ia falar de Nívea. A respeito dela, há algum pecado que lhe pese na consciência?

RICARDINHO ERGUEU A MÃO COM DIFICULDADE. FEZ ENORME ESFORÇO PARA FALAR. AO REDOR, TODOS AGUARDAVAM COM ANSIEDADE SUAS PALAVRAS.

RICARDINHO  -  Tenho, sim... Tenho um peso muito grande... (olhou para Mario) Irmão... ela tá chegando... tou sentindo o gosto dela na boca... Tá começando pelos pés... Bacana...

MARIO ENXUGOU OS OLHOS NA MANGA DE CAMISA.

MARIO MALUCO  -  Mano...

VÍTOR  -  Mas e Nívea? Fale...

RICARDINHO  -  Nívea... eu queria dizer... que não fui eu... Mas eu tive um pouco de culpa, sim...

MARIO MALUCO  -  (tornou a falar, a voz angustiada) Mano...

RICARDINHO  -  Eu ia fazer uma maldade com ela e com você. Saiu da minha cabeça... tudo...

VÍTOR  -  Mas foi você que a matou?!

RICARDINHO  -  Não... não fui eu... e não vou dizer... quem foi... (olhou para Mario) Bróder... ela tá subindo... já tá na garganta... 120... 130... 140...

ALGUÉM BATEU NA RODA DA MOTO, QUE GIROU UM POUCO E PAROU. MARIOZINHO NÃO SUPORTOU MAIS A CRISE DE NERVOS REPRESADA, ATIROU-SE SOBRE O CORPO DE RICARDINHO, SOLUÇANDO.

MARIO MALUCO  -  Mano!... Mano!... Fui eu!... Fui eu... que matei Nívea!... Você sabia, mano... você sabia...

VÍTOR LEVANTOU-SE. FONTOURA ESTAVA CHOCADO.

HELÔ  -  (gritou) Tirem ele daí!

MARCOS TIROU MARIO DE CIMA DO CORPO. FONTOURA SEGUROU O FILHO PELOS OMBROS.

FONTOURA  -  Foi você?!

MARIO MALUCO  -  Fui... fui eu...

SENTOU-SE NA CALÇADA, PROCURANDO CONTROLAR A CRISE NERVOSA.

MARIO MALUCO  -  A gente tinha combinado dar um susto nela e no padre. Íamos levar os dois pro Recreio... fazer miséria... Mas o padre foi pra São Paulo... não deu pé...

POUCO A POUCO, MARIOZINHO FOI RECONSTITUINDO OS ACONTECIMENTOS DAQUELA NOITE.

MARIO MALUCO  -  Era meia-noite e meia, uma hora... quando a gente se separou. Ricardinho queria ir fumar um baseado no Recreio,  eu  não topei. Voltei pra casa. Despedimo-nos. Eu resolvi passar ainda pelo Castelinho e vi Nívea parada na calçada da praia. Foi nesse instante, segundo me disseram, que Helô a havia deixado. Parei junto dela. Me deu, então, uma vontade de fazer sozinho aquilo que eu e Ricardinho íamos fazer juntos. Nívea veio ao meu encontro...

CORTA PARA:

CENA  04  -  FLASHBACK  -  CALÇADÃO DE IPANEMA  -  EXT.  -  NOITE.
Mario Maluco (Osmar Prado)
NÍVEA  -  (aproximou-se, aliviada) Que bom encontrar você, Mario. Eu ia pra casa e não queria ir sozinha.  Pode me dar uma carona?

MARIO MALUCO  -  (prosseguiu) “Mandei que ela subisse no banco de trás da moto. Só que é muito cedo pra gente ir pra casa, disse eu. Vamos dar um passeio primeiro... E arranquei”.

“Mais adiante, ela começou a gritar e me fez parar.”

NÍVEA  -  (saltando da moto) Seu sujo! Que é que você está querendo?!

MARIO MALUCO  -  Dar uma voltinha com você... lá pelo Recreio...  Que é que tem? O padreco tá em São Paulo...

NÍVEA  -  (recuou) Não venha! Seu porco! Sempre tive nojo de você! Vá tomar um banho antes de querer tocar em mim!

“Senti a ofensa”.

MARIO MALUCO  -  Pois agora eu vou lhe mostrar!...

“Nívea recuou, mas eu a segurei, tentando beijá-la”.

NÍVEA  -  Se você passar a mão em mim, eu grito!

“Ela resistiu, empurrou-me e gritou.”

NÍVEA  -  Socorro!

“Correu de costas, eu sempre a perseguindo. Para um lado, para o outro. Isso durou quinze ou vinte minutos, não sei... Eu fiquei fora de mim, quando ela me chamou de porco... E também, eu queria vingar meu amigo...”

“Nívea continuou correndo. Mas eu juro que não reparei quando ela se aproximou do paredão.”

“Então ela ficou ali, encurralada. Olhou para baixo. A praia, as pedras. Avancei sobre ela, que se apavorou, desequilibrando-se.”

“Ainda gritei: Nívea! Cuidado!...”

“Mas foi em vão... Ela deu um grito horrível quando bateu lá embaixo, nas pedras.”

“Mesmo assim, pulei o paredão e saltei na praia. Aproximei-me do corpo estendido e tomei-lhe o pulso. Quando vi que estava morta... fiquei apavorado... e fugi.”

CENA  05  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE.  
Jurema (Arlete Salles)
MARIO MALUCO  -  Muito tempo depois... quando Jurema foi condenada, eu disse a Ricardinho... e ele guardou segredo. Ele era meu amigo...

JUREMA BAIXOU A CABEÇA, APENAS CHOCADA. FONTOURA OLHOU PARA O FILHO, CONTENDO SUA ANGÚSTIA.

FONTOURA  -  Você... meu filho... quando eu havia de pensar...

PROCURANDO SOBREPOR A TUDO SUA CONDIÇÃO DE DELEGADO, ENCAROU O DETETIVE.

FONTOURA  -  Detetive Jonas... ele está preso!

JONAS ALGEMOU MARIO, QUE LEVANTOU-SE, SEM OPOR RESISTENCIA. ESTAVA PÁLIDO COMO UMA ESTÁTUA DE CERA, E DEIXOU-SE LEVAR PARA A VIATURA, SOB O OLHAR DE CURIOSIDADE DOS PRESENTES. 

CORTA PARA:

CENA  06  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.      
Reportagem sobre a novela
NO APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS, A RECEPÇÃO ATINGIA O SEU CLÍMAX. MARCOS ESTAVA FALANDO AO TELEFONE NOVAMENTE.

MARCOS  -  Dona Danusa... a senhora desculpe, mas alguém tinha de lhe telefonar... Ricardinho sofreu um acidente... é muito grave... a senhora precisa vir... de qualquer jeito.

NO MEIO DA SALA, SAMUCA DANÇAVA COM JOANINHA E RENATÃO COM SUSI. TODOS RIAM MUITO. MARCOS DISCOU NOVAMENTE.

MARCOS  -  Alô? Eu quero falar com o senhor Leopoldo Reis.

CORTA PARA:

CENA  07  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE. 
Tia Colò (Henriqueta Brieba)
DANUSA CHEGOU NUM INSTANTE, ACOMPANHADA POR GOUVEIA NETO. ELA AINDA ESTAVA COM A MÁSCARA. DE REPENTE, VIU O CORPO, COM UMA VELA ACESA AO LADO E COBERTO POR UM LENÇOL.

DANUSA  -  Ele?!... Não é possível!... (levantou o lençol) Meu filho!... Como foi isso?... Como pôde acontecer?...

A CENA ERA DE UM GROTESCO COMOVENTE. DANUSA, COM A MÁSCARA NO ROSTO, DEBRUÇADA, AFAGANDO O FILHO MORTO.

DANUSA  -  Eu não acredito... não acredito. E eu não posso chorar! O médico me proibiu de chorar! Eu acabei de fazer plástica...

CORTA PARA:

CENA 08  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.
Rodolfo Augusto (Ary Fontoura)
MARCOS ACABOU DE CONTAR O OCORRIDO A OLIVEIRA, RENATÃO, SAMUCA, BABI, SUSI, JOANINHA, NELSON MOTA, RODOLFO AUGUSTO E LAURO LEMOS.

HELÔ E VÍTOR ENTRARAM.

OLIVEIRA RAMOS  -  Já levaram o corpo?

VÍTOR  -  Não, ainda está la...

RENATÃO  -  Marcos nos contou. Eu vou até lá dar uma olhada.

SUSI  -  Eu também vou.

OLIVEIRA APROXIMOU-SE DA FILHA E DO GENRO.

OLIVEIRA RAMOS  -  Francamente, eu nunca pensei... Você me desculpe, minha filha, mas eu sempre julguei que tivesse sido você...

HELÔ  -  Eu sei que você sempre desconfiou de mim.

OLIVEIRA RAMOS  -  E fiz o diabo pra lhe defender. Uma vez... até mandei roubar o carro de Renatão pra atropelar aquele repórter...

VÍTOR  -  (espantado) Ah, então foi o senhor?...

OLIVEIRA RAMOS  -  Era só pra assustar...

VÍTOR  -  Assim como foi o senhor que mandou plantar aquela droga debaixo do meu colchão e...

OLIVEIRA RAMOS  -  (cortou) Vamos esquecer tudo isso. Felizmente, agora está tudo esclarecido e podemos por uma pedra em cima de muitos erros!

CORTA PARA:

CENA  09  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE.
Renatão, Susi, Vítor, Araken, Oliveira Ramos e Helô
O CORPO DE RICARDINHO CONTINUAVA NO LOCAL, COBERTO POR UM LENÇOL, CERCADO DE CURIOSOS. ENTRE ESTES, DANUSA E GOUVEIA, RENATÃO E SUSI, NELSON MOTA COM A GAROTA E RODOLFO AUGUSTO, QUE TEVE O OMBRO TOCADO LEVEMENTE POR UM JOVEM DESCONHECIDO.

RAPAZ  -  Perdão... o senhor é o Rodolfo Augusto?

RODOLFO AUGUSTO VOLTOU-SE, SURPRESO, E DEPAROU COM UM BELO RAPAZ, EM TORNO DE 30 ANOS.

RODOLFO AUGUSTO  -  Pois não... sou eu mesmo. Nós nos conhecemos?

RAPAZ  -  (embaraçado) Na verdade, não. Quer dizer, eu o conheço das revistas, dos desfiles, colunas sociais... mas você não me conhece...

RODOLFO AUGUSTO  -  (impaciente) Sim, sim, mas o que o senhor deseja? Um autógrafo? Esse não é o momento, meu caro. Não está vendo que minha amiga acaba de perder o único filho?

RAPAZ  -  Mais uma vez, mil perdões pela abordagem. É que... se eu não fizesse isso agora, poderia nunca mais ter outra oportunidade. Meu nome é Clodoaldo... sou um estilista em início de carreira à procura de uma oportunidade... e seu maior fã. Mas foi uma idéia infeliz. Eu sinto muito... com licença...

O RAPAZ AFASTOU-SE, POR ENTRE A PEQUENA MULTIDÃO DE CURIOSOS.

RODOLFO AUGUSTO  -  (chamou) Espere!

O RAPAZ VOLTOU-SE, ESPERANÇOSO. RODOLFO AUGUSTO RETIROU UM CARTÃO DO BOLSO E ENTREGOU A ELE, COM OS OLHOS BRILHANDO.
      
RODOLFO AUGUSTO  -  Me procure. Numa outra hora, quem sabe eu possa conhecer o seu trabalho.

RAPAZ  -  (esperançoso, pegou o cartão) Muito obrigado, seu Rodolfo! Com certeza, vou lhe procurar. Mais uma vez, mil perdões.

O JOVEM SORRIU SATISFEITO E DESAPARECEU EM MEIO À MULTIDÃO, SOB O INDISFARÇÁVEL OLHAR DE CURIOSIDADE DO ESTILISTA.

LEOPOLDO ACABARA DE CHEGAR, E VINHA ABRINDO PASSAGEM COM O CORPO. SOFREU O CHOQUE. ERGUEU O ROSTO E SEU OLHAR ENCONTROU O DE JUREMA. ELA ESTENDEU A MÃO PARA ELE.

LEOPOLDO  -  Jurema!...

JUREMA  -  Não diga nada, meu querido... não diga nada.

CORTA PARA:

CENA  10  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  DIA.

JÁ ERA DIA NA CASA DE OLIVEIRA RAMOS. OS MÓVEIS DESARRUMADOS, COPOS CHEIOS OU PELA METADE SOBRE AS CADEIRAS, OU ESQUECIDOS NOS VÃOS DAS PORTAS E JANELAS SUBLINHAVAM A MELANCOLIA DE UM FIM DE FESTA. LAURO LEMOS, DEITADO NO SOFÁ, DORMIA. SAMUCA, NO CHÃO, TAMBÉM APAGARA. VERA E MARCOS, ABRAÇADOS NUM CANTO, ESTAVAM TRISTES E SONOLENTOS. RENATÃO SERVIU-SE DA ÚLTIMA DOSE DE UÍSQUE. VÍTOR APROXIMOU-SE DE HELÔ. ABRAÇOU-A POR TRÁS.

VÍTOR  -  Sabe que horas são? Quase sete.

HELÔ  -  Estava vendo o sol nascer.

VÍTOR  -  Já nasceu há muito tempo. Que é que você está esperando, ainda?

HELÔ  -  (disse, sem muita convicção) Não sei.

VÍTOR  -  A festa chegou ao fim.

HELÔ  -  Vítor... Eu sei que não é o momento... mas tenho uma notícia pra te dar.

VÍTOR  -  Só espero que seja boa... Essa noite parecia não ter mais fim...

HELÔ  -  (fitou-o, com os olhos brilhando de emoção) Eu sei que ainda é cedo... não quero me precipitar... mas eu sinto... Sinto umas mudanças no meu corpo... Ontem eu fiz um teste... e deu positivo... Eu ia esperar mais um pouco pra ter certeza... Ia fazer um novo teste... Mas eu sinto... que é de verdade...

VÍTOR  -  (ansioso) Meu amor, fale de uma vez. Tá me deixando nervoso. É... o que eu tô pensando?...

HELÔ  -  (sorriu, entre lágrimas de felicidade) É.. eu tou grávida. Tou esperando um filho seu. Você vai ser pai, Vítor!

VÍTOR  -  (abraçou-a, tomado de surpresa e emoção) Meu amor! Você está me fazendo o homem mais feliz do mundo. Sei que não é o momento pra comemorar, mas tá muito difícil me controlar. Quero ficar sozinho com você. Vamos pra casa?

HELÔ  -  Vamos.

VÍTOR  -  Eu te amo, Helô.

HELÔ  -  (sorriu, acariciando a barriga) Nós também te amamos, Vítor Mariano. Muito.

VÍTOR SORRIU. PASSOU O BRAÇO EM VOLTA DO OMBRO DE HELÔ E AMBOS SE ENCAMINHARAM PARA A PORTA.

JOANINHA TENTOU DESPERTAR SAMUCA.

JOANINHA  -  Vamos? O dia já nasceu.

O RAPAZ DESPERTOU, ESFREGOU O ROSTO DE RESSACA. ABRIU OS OLHOS.

SAMUCA  -  Nasceu, é? Então, parabéns...

JOANINHA  -  Parabéns o quê, Samuca? Vamos embora.

SAMUCA  -  Sabe que eu acabei de ter uma idéia genial pra enriquecer?

MARCOS E VERINHA AINDA CONTINUAVAM CHOCADOS COM OS ACONTECIMENTOS, MAS FAZIAM O POSSÍVEL PARA ESQUECER.

MARCOS  -  Você já pensou na bronca que seu pai vai dar quando a gente chegar em casa?

A MOÇA BAIXOU OS OLHOS. AGORA, ESTAVA SÉRIA, PENSATIVA.

VERINHA  -  Não, ele hoje não vai dar bronca nenhuma. Eu vou dizer que se você quiser mesmo casar comigo, eu caso. Depois de tudo o que aconteceu esta noite, dá mesmo vontade da gente fazer uma besteira.

SUSI, MAIS ADIANTE, APROXIMOU-SE DE RENATÃO.

SUSI  -  Você me leva em casa?

RENATÃO  -  Posso lhe deixar na porta do prédio.

SUSI  -  Claro. Não estou lhe pedindo pra fazer nada mais que isso.

RODOLFO AUGUSTO TAMBÉM ESTAVA INCONSOLÁVEL.

RODOLFO AUGUSTO  -  Coitada da Danusa, tenho muita pena dela. Nessas horas, me dá um alívio não ter tido filhos. Pra não acontecer o que aconteceu com Ricardinho...

FORAM TODOS SAINDO LENTAMENTE.

CORTA PARA:
CENA  11  -  PRÉDIO DO APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  FRENTE  -  EXT.  -  DIA.

O PEQUENO GRUPO CRUZOU A PORTARIA DO PRÉDIO E GANHOU A RUA. SAMUCA E RENATÃO, BÊBADOS. NA FRENTE DO EDIFÍCIO, PASSAVA UM CAMINHÃO LAVA-RUAS COM AS TORNEIRAS ABERTAS. SOBRE ELE, UM HOMEM COM UNIFORME DE GARI SEGURANDO UMA MANGUEIRA.

RENATÃO  -  (gritou, fazendo ruído com a boca) Essa moleza vai acabar!

O HOMEM VIROU A MANGUEIRA PARA O GRUPO E DEU TREMENDO BANHO EM TODOS.

SOBRE A IMAGEM CONGELADA DO GRUPO ENCHARCADO, A PALAVRA...


FIM



FICHA TÉCNICA

Autoria: Dias Gomes Direção: Walter Campos
Período de Exibição: 20/07/1970 - 23/03/1971
Horário: 22h
Nº de capítulos: 212
Foi produzida em preto-e-branco. 


ELENCO

Francisco Cuoco - Vítor
Dina Sfat - Heloísa (Helô)
Mário Lago - Oliveira Ramos
Jardel Filho - Renatão
Paulo José - Samuca
Renata Sorrah - Nívea
Carlos Vereza - Ricardinho
Maria Cláudia - Susi
Ary Fontoura - Rodolfo Augusto
Heloísa Helena - Danuza
Arlete Salles - Jurema
Djenane Machado - Verinha
Herval Rossano - Otto
Ivan Cândido - Araken
Henriqueta Brieba - Tia Coló
João Paulo Adour - Marcos
Lajar Muzuris - Konstantopulus
Lídia Mattos - Miss July
Maria Luiza Castelli - Eliza
Osmar Prado - Mariozinho
Paulo Gonçalves - Leopoldo
Sandra Bréa - Babi
Estelita Bell - Consuelo
Theo De Faria - Bicho
Suzana Moraes - Joana
Urbano Lóes - Delegado Fontoura
Sérgio de Oliveira - Advogado Celso Barroso
Ruth de Souza - Isabel
Paulo Padilha - Emiliano
Maria Pompeu - Marisa
Antero de Oliveira - Maõzinha
Fernando José - Gouveia
Juan Daniel - Dom José
Léa Garcia - Vespertina
Adalberto Silva - Zé Gregório
Vanda Lacerda - Marieta
Vera Brahim - Maria Regina
Alex André - Dom Eliseu
Agnes Fontoura - Adelaide
Carlinhos Oliveira - Lauro


TRILHA SONORA

01.Mon Ami - José Roberto (tema de Vítor Mariano) (Abertura)
02.Assim na Terra Como no Céu - Tim Maia
03.Quem Viu Helô? - Claudette Soares (tema de Helô)
04.Tema de Suzi - Umas & Outras
05.Tomara - Maria Creuza (tema de Joana)06.Amiga - Claudette Soares e Ivan Lins (tema de Vitor e Heló)
07.Sei Lá - A Tribo (Tema de Maria Lúcia)
08.Quarentão Simpático - Umas & Outras (tema de Renatão)
09.Tema de Zorra - Orquestra CBD
10.Tema Verde - Denise Emmer (tema de Nivea)
11.Que Sonhos São Meus? - Milton Santana (tema de Jurema)
12.Tema Noturno - Umas & Outras (tema de Samuca)
13.Assim na Terra Como no Céu - Roberto Menescal(instrumental) (tema do Padre Vitor)


LP EXTRA
Fontes: Depoimentos concedidos ao Memória Globo

REVISTA DA ÉPOCA


CURIOSIDADES

- Assim na Terra Como no Céu mostrava a moda e os costumes da juventude “dourada” de Ipanema. Outros temas abordados na trama foram os delitos e infrações cometidos pelo grupo de cafajestes, a questão do celibato dos padres e o problema do consumo de drogas, tratado pela primeira vez numa telenovela.

- A novela inovou ao apresentar no começo da trama o assassinato da personagem principal. A novidade não agradou aos telespectadores, e Nívea voltou a aparecer em flashback. A identidade do assassino só foi revelada no final da novela. O crime foi cometido por Mariozinho, interpretado por Osmar Prado.


- Grande parte do elenco da trama anterior de Dias Gomes, Verão Vermelho, foi aproveitada na novela.

- O autor Dias Gomes recebeu um abaixo-assinado das alunas do Colégio Pedro II dizendo que o fantasma de Nívea iria acompanhá-lo para o resto de sua vida.

- Dias Gomes escrevia os últimos capítulos de Assim na Terra Como no Céu, quando recebeu uma intimação do Comando do Primeiro Distrito Naval, determinando o seu comparecimento no inquérito policial militar para apurar atividades subversivas. Na época, o autor tentou adiamento do processo, no entanto, o capitão-tenente encarregado do caso recusou o pedido. No dia do depoimento, marcado no antigo Ministério da Marinha, o oficial disse que aceitaria o pedido, mas só se Dias Gomes lhe contasse quem era o assassino da personagem Nívea. Na ocasião, o autor brincou com a inusitada situação: “Isso eu não confesso nem sob tortura”.

 -Assim na Terra Como no Céu foi o primeiro trabalho do ator Francisco Cuoco na Rede Globo, vindo dos sucessos de Redenção e Sangue do meu Sangue, ambas na extinta TV Excelsior.





O diretor de televisão Régis Cardoso narra em seu livro No Princípio Era o Som que o autor apresentou a história à emissora, mas sem um título. Depois de muito tempo pensando, os altos diretores da estação resolveram rezar uma oração do Pai Nosso, para ver se achavam uma luz. Ao ouvir o verso "Assim na terra como no céu", Borjalo disse que o título seria esse.

O sucesso dos personagens de Jardel Filho e Paulo José foi tão grande que o público se ligou mais neles que no drama do personagem principal.


Ricardinho, Nivea, Helô e Verinha
A atriz Renata Sorrah estreava também nas novelas e fez tanto sucesso que o público queria que sua personagem Nívea ressuscitasse na história.

A versão do tema de abertura apresentada na televisão não consta da trilha sonora lançada comercialmente, mas de outro disco com temas de novelas.


NOTA


Deixo aqui meus sinceros agradecimentos a todos que acompanharam minha adaptação da maravilhosa história de Dias Gomes, especialmente a


JOSÉ EUGÊNIO,
MARIA DO SUL,
SILVÃNIA
& TALITA, 


pelos comentários e palavras de apoio e incentivo.


Até a próxima!

Toni Figueira

quinta-feira, 19 de julho de 2012

ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU - Capítulo 74

Novela de Antonio Figueira
Inspirada na Obra de Dias Gomes
CAPÍTULO 74
penúltimo capítulo
 
Personagens deste capítulo:
 
VERINHA
MARCOS
NELSON MOTA
OLIVEIRA RAMOS
RENATÃO
RICARDINHO
MARIO MALUCO
HELÔ
SAMUCA
JOANINHA
RODOLFO AUGUSTO
VITOR
BABI
DELEGADO FONTOURA
DETETIVE JONAS
JUREMA

CENA 1  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.

VERA E MARCOS, A UM CANTO DA SALA, COMEÇARAM A DANÇAR.

VERINHA  -  Ô festinha chata. Só dá coroa!

NELSON MOTA SE APROXIMOU COM UMA GAROTA.

NELSON MOTA  -  Olá!... Tudo legal, Verinha? Esta aqui é Glorinha, vai se lançar agora num CD sensacional.

VERINHA  -  Oi, Glorinha.

NELSON MOTA  -  Como é que tá isso aqui?

VERINHA  - Uma chatura!

NELSON MOTA  -  (sorriu) Eu só vim mesmo porque, como toda a cidade, tou querendo saber qual vai ser a próxima do Oliveira Ramos.

MARCOS  -  (entrou na conversa) O velho tá mantendo um suspense bacana!

NELSON MOTA  -  Eu acho que deve ser uma coroa... dessas que perderam a fé em Santo Antonio...

NO OUTRO LADO DA SALA, OLIVEIRA CONVERSAVA COM RENATÃO. OLHAVAM, ANSIOSOS, NA DIREÇÃO DA PORTA.

OLIVEIRA RAMOS  -  Ela está demorando. Combinamos que ela chegaria às onze e já é quase meia-noite!

RENATÃO  -  Tenha calma. Ela está chegando!

OLIVEIRA VOLTOU-SE E SEU ROSTO SE ABRIU NUM SORRISO.

OLIVEIRA RAMOS  -  É verdade!... Ela está chegando! Com licença...

OLIVEIRA FOI ATÉ A PORTA E ENTROU COM A NOIVA PELO BRAÇO. NO MEIO DA SALA, PAROU E APRESENTOU-A.

OLIVEIRA RAMOS  -  Meus amigos, tenho a satisfação de apresentar a todos... minha noiva!

CORTA PARA:

CENA  2  -  IPANEMA  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE.

RICARDINHO E MARIO MALUCO SEGUIAM NAS MOTOS A TODA VELOCIDADE, PELAS RUAS DO BAIRRO, TENTANDO DESPISTAR A POLÍCIA.

O CAMINHÃO COM OS FARÓIS ACESOS SURGIU DE REPENTE NA RUA ESCURA. MÁRIO SE DESESPEROU.

MARIO MALUCO  -  (ainda pôde gritar) Cuidado, Ricardinho, cuidado!

A DERRAPADA VIOLENTÍSSIMA FOI SEGUIDA DE TREMENDA COLISÃO. O CORPO DE RICARDINHO VOOU PELOS ARES, INDO PARAR A ALGUNS METROS DA MOTO.

CORTA PARA:

CENA 3  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.

NA FESTA, TODOS OUVIRAM O BARULHO ENSURDECEDOR E SE VOLTARAM, ASSUSTADOS. ALGUÉM CORREU PARA A JANELA.

CORTA PARA:

CENA  4  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE.

A MOTO ESTAVA EM BAIXO DO CAMINHÃO, UMA RODA GIRANDO. O CORPO DE RICARDINHO ESTENDIDO NO CHÃO.

CORTA PARA:

CENA  5  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.

OLIVEIRA RAMOS  -  Como ia dizendo (pigarreou, um pouco irritado porque o barulho desviara as atenções dos convidados) quero apresentar minha noiva: senhorita Babi de Luxemburgo Novais.

HELÔ  -  (deu um grito) Mas é a Babi! Nossa mãe, como é que eu podia imaginar! Oliveira não tem jeito, mesmo!

MARCOS  -  Babi! Não é possível!

SAMUCA  -  (para Joaninha) Caramba, com Oliveira não tem esse negócio de carro usado, não, é só do último tipo!

JOANINHA  -  (furiosa) Esse velho não se enxerga? Só casa com menininhas!

NELSON MOTA  -  Faz ele muito bem. Quem pode comprar tem o direito de comprar bem.

VERINHA  -  (preocupada com o desastre) Eu acho que foi aqui perto, não foi?

MARCOS  -  Também acho. Pelo barulho...

RODOLFO AUGUSTO  -  (aproximando-se) Vocês ouviram? Parece que foi um acidente feio!...

VERINHA  -  (arrastando o namorado pelo braço) Vamos ver?

MARCOS  -  Vamos...

SAÍRAM OS DOIS, APRESSADOS.

CORTA PARA:

CENA  6  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE.

RICARDINHO ESTAVA ESTENDIDO NO CHÃO, AINDA DESACORDADO. MARIO SE DEBRUÇOU SOBRE ELE, TENTANDO REANIMÁ-LO. RICARDINHO PARECIA MUITO FERIDO. O SANGUE CORRIA DE SUA CABEÇA.

MARIO MALUCO  -  Mano! Acorda!... Bróder!

RICARDINHO ABRIU OS OLHOS UM POUCO. ESTAVA AGONIZANTE. O OUTRO TENTOU ERGUÊ-LO. RICARDINHO GEMEU. O CHOFER DO CAMINHÃO SE APROXIMOU E OLHOU APAVORADO.

MARIO MALUCO  -  (gritou) A culpa foi sua! Entrou na contramão!

O CHOFER SE APAVOROU E SAIU CORRENDO.

MARIO MALUCO  -  (gritou) Não fuja! Covarde! Covarde! Pega! Pega! (voltou-se para Ricardinho) Mano, me responde! Tá me ouvindo?

CORTA PARA:

CENA  7  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.

OLIVEIRA APRESENTOU BABI A HELÔ.

OLIVEIRA RAMOS  -  Bem... eu acho que vocês já se conhecem...

BABI  -  Como vai, Helô?

A FILHA DO BANQUEIRO SORRIU COM AR DE TROÇA. DEU UMA GARGALHADA.

HELÔ  -  Ora, quem é que não conhece? Ela já teve o nome no rabo de um avião, por uma semana inteira, pra toda Ipanema ver...

BABI SORRIU COM RAIVA.

CORTA PARA:

CENA  8  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE.

LÁ FORA, MARIOZINHO, ATARANTADO, FAZIA SINAIS PARA OS CARROS QUE PASSAVAM. VERA E MARCOS ATRAVESSARAM A RUA CORRENDO EM DIREÇÃO AO LOCAL DO DESASTRE. SÚBITO, ELA RECONHECEU O IRMÃO.

VERINHA  -  Mariozinho!

MARCOS  -  (gritou, em meio ao barulho dos carros que passavam) Que houve?!

MARIO MALUCO, DESESPERADO, APONTOU O COMPANHEIRO.

MARIO MALUCO  -  Ricardinho! Ele tá morrendo! É preciso levar pro Miguel Couto!

VERINHA  -  (mais assustada ainda) Nossa!...

MARCOS  -  Eu vou telefonar, chamar uma ambulância! Tou sem celular... Verinha, tá com o seu aí?

VERINHA  -  Não, deixei em casa...

MARCOS  -  Então vou ligar da casa do seu Oliveira!

CORTA PARA:

CENA  9  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.

SUSI APROXIMOU-SE DO CASAL DE NOIVOS.

OLIVEIRA RAMOS  -  Susi você também já conhece!

BABI  -  Oi, Susi...

A QUARTA ESPOSA DO BANQUEIRO OLHOU PARA BABI E SORRIU, COM IRONIA.

SUSI  -  Olha, se você quiser, eu posso lhe dar umas dicas, transmitir minha experiencia...

BABI  -  Obrigada, querida, mas algo me diz que minha experiencia com Oliveira vai ser única e inesquecível (e para o noivo)  Você não acha, amor?


OLIVEIRA RAMOS  -  Concordo plenamente, minha querida. 

BABI  -  Com licença!


E AFASTARAM-SE, DEIXANDO SUSI COM UM SORRISO AMARELO.

MARCOS ENTROU CORRENDO PELA SALA DA RECEPÇÃO E FOI DIRETO PARA O TELEFONE.

OLIVEIRA CONTINUAVA AS APRESENTAÇÕES.

OLIVEIRA RAMOS  -  Matilde, minha terceira esposa...

A MULHER SORRIU PELO CANTO DA BOCA, COM CERTO SARCASMO.

OLIVEIRA RAMOS  -  Solange, que foi a segunda...

ESTA OLHOU PARA BABI COM SUPERIORIDADE.

BABI  -  Não sei porque você trocou tanto de mulher, Oliveira. São todas encantadoras,,,

OLIVEIRA RAMOS  -  Minha querida, eu estou sempre em busca da perfeição...

MARCOS  -  (ao telefone) Alô! É do Miguel Couto? É pra mandar uma ambulância urgente! Houve um desastre... Tome nota do local...

VÍTOR E HELÔ SE APERCEBERAM DE ALGO ANORMAL. FORAM NA DIREÇÃO DE MARCOS.

MARCOS  -  (ao telefone) Tomou nota? Depressa, por favor! É muito grave!

VÍTOR  -  Que aconteceu?

MARCOS  -  Ricardinho... sofreu um acidente, aqui perto! Está morrendo!

HELÔ E VÍTOR SE OLHARAM, CHOCADOS.

CORTA PARA;

CENA  10  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE.

MARIO ESTAVA DEBRUÇADO SOBRE O CORPO DE RICARDINHO, QUE JÁ RECUPERARA OS SENTIDOS.

MARIO MALUCO  -  Mano!... Tá me ouvindo?

RICARDINHO  -  Oi, bróder...

MARIO TINHA OS OLHOS MOLHADOS.

MARIO MALUCO  -  Pera aí... a ambulância já vem vindo...

RICARDINHO  -  Me pegaram... de jeito...

RICARDINHO TENTOU MOVER-SE E NÃO CONSEGUIU. FEZ UMA CARETA DE DOR.

MARIO MALUCO  -  Não faça força... espere chegar a ambulância... Marcos foi chamar!...

MARCOS SE APROXIMOU, JUNTO COM VÍTOR E HELÔ.

MARCOS  -  Já chamei! Devem estar vindo aí!

VÍTOR  -  (já ao lado de Mario) Como é que foi?

MARIO MALUCO  -  O caminhão... apareceu de repente... eu ainda gritei...

NESSE INSTANTE, RICARDINHO ABRIU NOVAMENTE OS OLHOS. VIU VÍTOR E SORRIU.

RICARDINHO  -  O bicão de sacristia...

O SORRISO SE TRANSFORMOU NUM ESGAR E ELE DESMAIOU. MARIO OLHOU PARA OS OUTROS, ATARANTADO, SEM SABER O QUE FAZER. VÍTOR SE AJOELHOU JUNTO AO CORPO, TOMOU O PULSO E ESCUTOU O CORAÇÃO.

VÍTOR  -  Não, ele não morreu... desmaiou apenas.

O CARRO DA POLÍCIA CHEGOU NESSE INSTANTE. FONTOURA SALTOU APAVORADO. CORREU PARA O LOCAL DO ACIDENTE. JONAS AO SEU LADO.

FONTOURA  -  Meu filho! Foi ele!... Mariozinho!...

O RAPAZ VOLTOU-SE. ESTAVA DEBRUÇADO SOBRE O CORPO DE RICARDINHO. FONTOURA RESPIROU ALIVIADO.

FONTOURA  -  Pensei que tinha sido você!... Tinha que acontecer isso! Eu sabia! E o chofer do caminhão? Onde está?

MARIO MALUCO  -  Fugiu!

FONTOURA PASSOU A AGIR COMO POLICIAL.

FONTOURA  -  (gritou para o detetive) Jonas, tome providências. Esse chofer não deve ir longe.

CORTA PARA:

CENA  11  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.

RENATÃO  -  Isso! Uma valsa pro Oliveira dançar!

O BANQUEIRO ESTAVA ENCABULADO.

BABI  -  Eu não sei dançar valsa...

OLIVEIRA RAMOS  -  (se animou) Pode deixar, minha querida, eu te ensino!

SAIU DANÇANDO COM ELA, ENQUANTO RENATÃO BATIA PALMAS.

RENATÃO  -  (aproximou-se de Susi e fez uma mesura) Me dá o prazer?

SUSI OLHOU-O UM POUCO RESSENTIDA, MAS ACABOU SORRINDO E ACEITANDO. LOGO VÁRIOS CASAIS SE JUNTARAM A ELES, RODOPIANDO PELO SALÃO.

CORTA PARA:

CENA  12  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE.

FONTOURA SE APROXIMOU DE RICARDINHO. AJOELHOU-SE E EXAMINOU-O, SEM TOCAR NELE. DEPOIS LEVANTOU-SE CAUTELOSAMENTE.

FONTOURA  -  Eu acho que a ambulância não vai chegar a tempo... Seria melhor um padre...

O DELEGADO OLHOU PARA VÍTOR. HELÔ TAMBÉM.

FONTOURA  -  Se o senhor ainda pudesse dar a extrema-unção, eu lhe pediria.

VÍTOR  -  Eu posso.

HELÔ  -  (se surpreendeu) Pode mesmo?

VÍTOR  -  Sim. É um direito que não me foi tirado, o de ministrar esse sacramento.

FONTOURA  -  Então eu acho que o senhor devia fazer isso... por ele.

MARIO MALUCO -  Não! Ele não ia querer! Ele não gostava de você!

NO OUTRO LADO DA RUA PAROU UM TAXI E JUREMA SAIU CORRENDO DE DENTRO DELE.

JUREMA  -  Ricardinho!

ELA TENTOU CHEGAR JUNTO DO CORPO, PORÉM MARCOS E VERA NÃO DEIXARAM.

VERINHA  -  Você não pode ver!

JUREMA ESTACOU DE SÚBITO. COMPREENDEU, PORÉM NÃO GRITOU. SUA VOZ SAIU MANSA, COMO SE ESTIVESSE DOPADA.

JUREMA  -  Por quê?!... Ele... está morto?!

VERINHA  -  Não... ainda não...

O DELEGADO APROXIMOU-SE DO FILHO.

FONTOURA  -  Eu acho que você não tem o direito de impedir que o padre dê a extrema-unção! Ninguém tem esse direito.

HELÔ  -  (interveio) Ninguém perguntou a Vítor se ele quer fazer isso! Ele pode ter suas razões.

JUREMA  -  (compreendeu a situação) Como?... Ele vai dar a extrema-unção?... Então...

VÍTOR  -  (hesitou) Como homem, eu teria mesmo muitas razões para me recusar.

JUREMA  -  Não! (gritou) Você não pode recusar!... Se ele está morrendo... você não pode recusar!...

VÍTOR  -  Não. Como sacerdote, eu não posso recusar.

VÍTOR AJOELHOU-SE JUNTO AO CORPO. MARIO AFASTOU-SE UM POUCO, CHORANDO COPIOSAMENTE. O PADRE IA COMEÇAR A CERIMÔNIA, QUANDO RICARDINHO ABRIU OS OLHOS, RECUPERANDO OS SENTIDOS.

VÍTOR FEZ COM O POLEGAR O SINAL DA CRUZ SOBRE OS OLHOS, OUVIDOS, NARIZ, BOCA E MÃOS.

VÍTOR  -  Por esta santa unção, e sua piíssima misericórdia, perdoe-te o Senhor tudo o que pecaste pelos olhos, ouvidos, nariz, boca e mãos. Amém.

RICARDINHO  -  Padreco... eu queria dizer... umas coisas...

VÍTOR  -  Quer confessar?

RICARDINHO  -  Confessar... tudo?... Tenho uma pá de pecados... ia virar a noite... É só... de Nívea... que eu quero falar...

VÍTOR  -  De Nívea... fale, então.

FIM DO CAPÍTULO 74

Mario Maluco, Verinha e Ricardinho
(Osmar Prado, Djenane Machado e Carlos Vereza)

e no último capítulo...


*** A grande revelação: quem é o assassin o de Nívea Louzada!


*** O final de cada personagem e o desfecho da história.

NÃO PERCA O ÚLTIMO CAPÍTULO DE