ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU - Capítulo 75

Novela de Antonio Figueira
Inspirada na Obra de Dias Gomes

Fonte: http://youtu.be/zIuryHGvAVc

CAPÍTULO 75

último capítulo 

Personagens deste capítulo:

ADELAIDE

DANUSA

GOUVEIA NETO

VITOR

RICARDINHO

MARIO MALUCO

HELO

FONTOURA

NIVEA

MARCOS

VERINHA

OLIVEIRA RAMOS

RENATÃO

SUSI

SAMUCA

JOANINHA

RODOLFO AUGUSTO

LEOPOLDO

JUREMA

CENA  01  -  APARTAMENTO DO DELEGADO FONTOURA  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.

Nívea (Renata Sorrah)

ADELAIDE ORAVA SILENCIOSAMENTE, DIANTE DA IMAGEM DE NOSSA SENHORA.

ADELAIDE  -  Minha Nossa Senhora, tem piedade! Fazei com que nada de mal aconteça ao meu filho Mariozinho... me ajude! Estou com um pressentimento terrível!...

EM SEGUIDA, PEGOU O TELEFONE E DISCOU, NERVOSAMENTE.

CORTA PARA:

CENA  02  -  APARTAMENTO DE DANUSA  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.

Renatão (Jardel Filho)

DO OUTRO LADO, DANUSA, SEGURANDO UMA MÁSCARA DE BELEZA SOBRE O ROSTO, ATRAVESSOU A SALA E ATENDEU.

DANUSA  -  Alô?

ADELAIDE  -  (off) Boa noite. Eu... eu gostaria de saber notícias do Ricardinho!...

DANUSA  -  Aqui é a mãe dele...

ADELAIDE  -  (off) A senhora me desculpe... mas é que eu estou muito nervosa... Meu filho Mariozinho estava no apartamento da namorada de Ricardinho e... devem ter saído juntos... Eu queria saber se ele tinha ido praí.

DANUSA  -  Não, pra cá eles não vieram. De nada...

DANUSA PÔS O FONE NO GANCHO. VOLTOU-SE E FOI ATÉ GOUVEIA, SENTADO NUMA POLTRONA, TOMANDO UM UÍSQUE.

DANUSA  -  Avalie você... A mulher do Delegado Fontoura procurando o filho dela. Essas mulheres criam mal os filhos, depois ficam feito doidas atrás deles...

GOUVEIA NETO  -  (sedutor) Vem cá.... senta aqui perto de mim...

DANUSA  -  Ai Gouveia... você não devia ter vindo assim, de surpresa... Não queria que me visse com o rosto inchado depois da plástica... eu estou horrivel!

GOUVEIA NETO  -  Bobagem, Danusinha, não ligo pra isso. E já falei que você não precisava fazer plástica. Você estava ótima, é linda de qualquer jeito...

DANUSA  -  (envaidecida) Verdade? Você  acha mesmo?

GOUVEIA  NETO  - Juro! Mas se isso te deixa feliz, eu não me importo.

DANUSA  -  Você é um amor, sabia?

CORTA PARA:

CENA  03  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE.

Vítor e Helô

VÍTOR INCLINOU A CABEÇA, QUASE TOCANDO OS LÁBIOS DE RICARDINHO.

VÍTOR  -  Você ia falar de Nívea. A respeito dela, há algum pecado que lhe pese na consciência?

RICARDINHO ERGUEU A MÃO COM DIFICULDADE. FEZ ENORME ESFORÇO PARA FALAR. AO REDOR, TODOS AGUARDAVAM COM ANSIEDADE SUAS PALAVRAS.

RICARDINHO  -  Tenho, sim... Tenho um peso muito grande... (olhou para Mario) Irmão... ela tá chegando... tou sentindo o gosto dela na boca... Tá começando pelos pés... Bacana...

MARIO ENXUGOU OS OLHOS NA MANGA DE CAMISA.

MARIO MALUCO  -  Mano...

VÍTOR  -  Mas e Nívea? Fale...

RICARDINHO  -  Nívea... eu queria dizer... que não fui eu... Mas eu tive um pouco de culpa, sim...

MARIO MALUCO  -  (tornou a falar, a voz angustiada) Mano...

RICARDINHO  -  Eu ia fazer uma maldade com ela e com você. Saiu da minha cabeça... tudo...

VÍTOR  -  Mas foi você que a matou?!

RICARDINHO  -  Não... não fui eu... e não vou dizer... quem foi... (olhou para Mario) Bróder... ela tá subindo... já tá na garganta... 120... 130... 140...

ALGUÉM BATEU NA RODA DA MOTO, QUE GIROU UM POUCO E PAROU. MARIOZINHO NÃO SUPORTOU MAIS A CRISE DE NERVOS REPRESADA, ATIROU-SE SOBRE O CORPO DE RICARDINHO, SOLUÇANDO.

MARIO MALUCO  -  Mano!... Mano!... Fui eu!... Fui eu... que matei Nívea!... Você sabia, mano... você sabia...

VÍTOR LEVANTOU-SE. FONTOURA ESTAVA CHOCADO.

HELÔ  -  (gritou) Tirem ele daí!

MARCOS TIROU MARIO DE CIMA DO CORPO. FONTOURA SEGUROU O FILHO PELOS OMBROS.

FONTOURA  -  Foi você?!

MARIO MALUCO  -  Fui... fui eu...

SENTOU-SE NA CALÇADA, PROCURANDO CONTROLAR A CRISE NERVOSA.

MARIO MALUCO  -  A gente tinha combinado dar um susto nela e no padre. Íamos levar os dois pro Recreio... fazer miséria... Mas o padre foi pra São Paulo... não deu pé...

POUCO A POUCO, MARIOZINHO FOI RECONSTITUINDO OS ACONTECIMENTOS DAQUELA NOITE.

MARIO MALUCO  -  Era meia-noite e meia, uma hora... quando a gente se separou. Ricardinho queria ir fumar um baseado no Recreio,  eu  não topei. Voltei pra casa. Despedimo-nos. Eu resolvi passar ainda pelo Castelinho e vi Nívea parada na calçada da praia. Foi nesse instante, segundo me disseram, que Helô a havia deixado. Parei junto dela. Me deu, então, uma vontade de fazer sozinho aquilo que eu e Ricardinho íamos fazer juntos. Nívea veio ao meu encontro...

CORTA PARA:

CENA  04  -  FLASHBACK  -  CALÇADÃO DE IPANEMA  -  EXT.  -  NOITE.

Mario Maluco (Osmar Prado)

NÍVEA  -  (aproximou-se, aliviada) Que bom encontrar você, Mario. Eu ia pra casa e não queria ir sozinha.  Pode me dar uma carona?

MARIO MALUCO  -  (prosseguiu) “Mandei que ela subisse no banco de trás da moto. Só que é muito cedo pra gente ir pra casa, disse eu. Vamos dar um passeio primeiro... E arranquei”.

“Mais adiante, ela começou a gritar e me fez parar.”

NÍVEA  -  (saltando da moto) Seu sujo! Que é que você está querendo?!

MARIO MALUCO  -  Dar uma voltinha com você... lá pelo Recreio...  Que é que tem? O padreco tá em São Paulo...

NÍVEA  -  (recuou) Não venha! Seu porco! Sempre tive nojo de você! Vá tomar um banho antes de querer tocar em mim!

“Senti a ofensa”.

MARIO MALUCO  -  Pois agora eu vou lhe mostrar!...

“Nívea recuou, mas eu a segurei, tentando beijá-la”.

NÍVEA  -  Se você passar a mão em mim, eu grito!

“Ela resistiu, empurrou-me e gritou.”

NÍVEA  -  Socorro!

“Correu de costas, eu sempre a perseguindo. Para um lado, para o outro. Isso durou quinze ou vinte minutos, não sei... Eu fiquei fora de mim, quando ela me chamou de porco... E também, eu queria vingar meu amigo...”

“Nívea continuou correndo. Mas eu juro que não reparei quando ela se aproximou do paredão.”

“Então ela ficou ali, encurralada. Olhou para baixo. A praia, as pedras. Avancei sobre ela, que se apavorou, desequilibrando-se.”

“Ainda gritei: Nívea! Cuidado!...”

“Mas foi em vão... Ela deu um grito horrível quando bateu lá embaixo, nas pedras.”

“Mesmo assim, pulei o paredão e saltei na praia. Aproximei-me do corpo estendido e tomei-lhe o pulso. Quando vi que estava morta... fiquei apavorado... e fugi.”

CENA  05  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE.  

Jurema (Arlete Salles)

MARIO MALUCO  -  Muito tempo depois... quando Jurema foi condenada, eu disse a Ricardinho... e ele guardou segredo. Ele era meu amigo...

JUREMA BAIXOU A CABEÇA, APENAS CHOCADA. FONTOURA OLHOU PARA O FILHO, CONTENDO SUA ANGÚSTIA.

FONTOURA  -  Você... meu filho... quando eu havia de pensar...

PROCURANDO SOBREPOR A TUDO SUA CONDIÇÃO DE DELEGADO, ENCAROU O DETETIVE.

FONTOURA  -  Detetive Jonas... ele está preso!

JONAS ALGEMOU MARIO, QUE LEVANTOU-SE, SEM OPOR RESISTENCIA. ESTAVA PÁLIDO COMO UMA ESTÁTUA DE CERA, E DEIXOU-SE LEVAR PARA A VIATURA, SOB O OLHAR DE CURIOSIDADE DOS PRESENTES. 

CORTA PARA:

CENA  06  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.      

Reportagem sobre a novela

NO APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS, A RECEPÇÃO ATINGIA O SEU CLÍMAX. MARCOS ESTAVA FALANDO AO TELEFONE NOVAMENTE.

MARCOS  -  Dona Danusa... a senhora desculpe, mas alguém tinha de lhe telefonar... Ricardinho sofreu um acidente... é muito grave... a senhora precisa vir... de qualquer jeito.

NO MEIO DA SALA, SAMUCA DANÇAVA COM JOANINHA E RENATÃO COM SUSI. TODOS RIAM MUITO. MARCOS DISCOU NOVAMENTE.

MARCOS  -  Alô? Eu quero falar com o senhor Leopoldo Reis.

CORTA PARA:

CENA  07  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE. 

Tia Colò (Henriqueta Brieba)

DANUSA CHEGOU NUM INSTANTE, ACOMPANHADA POR GOUVEIA NETO. ELA AINDA ESTAVA COM A MÁSCARA. DE REPENTE, VIU O CORPO, COM UMA VELA ACESA AO LADO E COBERTO POR UM LENÇOL.

DANUSA  -  Ele?!... Não é possível!... (levantou o lençol) Meu filho!... Como foi isso?... Como pôde acontecer?...

A CENA ERA DE UM GROTESCO COMOVENTE. DANUSA, COM A MÁSCARA NO ROSTO, DEBRUÇADA, AFAGANDO O FILHO MORTO.

DANUSA  -  Eu não acredito... não acredito. E eu não posso chorar! O médico me proibiu de chorar! Eu acabei de fazer plástica...

CORTA PARA:

CENA 08  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.

Rodolfo Augusto (Ary Fontoura)

MARCOS ACABOU DE CONTAR O OCORRIDO A OLIVEIRA, RENATÃO, SAMUCA, BABI, SUSI, JOANINHA, NELSON MOTA, RODOLFO AUGUSTO E LAURO LEMOS.

HELÔ E VÍTOR ENTRARAM.

OLIVEIRA RAMOS  -  Já levaram o corpo?

VÍTOR  -  Não, ainda está la...

RENATÃO  -  Marcos nos contou. Eu vou até lá dar uma olhada.

SUSI  -  Eu também vou.

OLIVEIRA APROXIMOU-SE DA FILHA E DO GENRO.

OLIVEIRA RAMOS  -  Francamente, eu nunca pensei... Você me desculpe, minha filha, mas eu sempre julguei que tivesse sido você...

HELÔ  -  Eu sei que você sempre desconfiou de mim.

OLIVEIRA RAMOS  -  E fiz o diabo pra lhe defender. Uma vez... até mandei roubar o carro de Renatão pra atropelar aquele repórter...

VÍTOR  -  (espantado) Ah, então foi o senhor?...

OLIVEIRA RAMOS  -  Era só pra assustar...

VÍTOR  -  Assim como foi o senhor que mandou plantar aquela droga debaixo do meu colchão e...

OLIVEIRA RAMOS  -  (cortou) Vamos esquecer tudo isso. Felizmente, agora está tudo esclarecido e podemos por uma pedra em cima de muitos erros!

CORTA PARA:

CENA  09  -  RUA  -  EXT.  -  NOITE.

Renatão, Susi, Vítor, Araken, Oliveira Ramos e Helô

O CORPO DE RICARDINHO CONTINUAVA NO LOCAL, COBERTO POR UM LENÇOL, CERCADO DE CURIOSOS. ENTRE ESTES, DANUSA E GOUVEIA, RENATÃO E SUSI, NELSON MOTA COM A GAROTA E RODOLFO AUGUSTO, QUE TEVE O OMBRO TOCADO LEVEMENTE POR UM JOVEM DESCONHECIDO.

RAPAZ  -  Perdão... o senhor é o Rodolfo Augusto?

RODOLFO AUGUSTO VOLTOU-SE, SURPRESO, E DEPAROU COM UM BELO RAPAZ, EM TORNO DE 30 ANOS.

RODOLFO AUGUSTO  -  Pois não... sou eu mesmo. Nós nos conhecemos?

RAPAZ  -  (embaraçado) Na verdade, não. Quer dizer, eu o conheço das revistas, dos desfiles, colunas sociais... mas você não me conhece...

RODOLFO AUGUSTO  -  (impaciente) Sim, sim, mas o que o senhor deseja? Um autógrafo? Esse não é o momento, meu caro. Não está vendo que minha amiga acaba de perder o único filho?

RAPAZ  -  Mais uma vez, mil perdões pela abordagem. É que... se eu não fizesse isso agora, poderia nunca mais ter outra oportunidade. Meu nome é Clodoaldo... sou um estilista em início de carreira à procura de uma oportunidade... e seu maior fã. Mas foi uma idéia infeliz. Eu sinto muito... com licença...

O RAPAZ AFASTOU-SE, POR ENTRE A PEQUENA MULTIDÃO DE CURIOSOS.

RODOLFO AUGUSTO  -  (chamou) Espere!

O RAPAZ VOLTOU-SE, ESPERANÇOSO. RODOLFO AUGUSTO RETIROU UM CARTÃO DO BOLSO E ENTREGOU A ELE, COM OS OLHOS BRILHANDO.

      

RODOLFO AUGUSTO  -  Me procure. Numa outra hora, quem sabe eu possa conhecer o seu trabalho.

RAPAZ  -  (esperançoso, pegou o cartão) Muito obrigado, seu Rodolfo! Com certeza, vou lhe procurar. Mais uma vez, mil perdões.

O JOVEM SORRIU SATISFEITO E DESAPARECEU EM MEIO À MULTIDÃO, SOB O INDISFARÇÁVEL OLHAR DE CURIOSIDADE DO ESTILISTA.

LEOPOLDO ACABARA DE CHEGAR, E VINHA ABRINDO PASSAGEM COM O CORPO. SOFREU O CHOQUE. ERGUEU O ROSTO E SEU OLHAR ENCONTROU O DE JUREMA. ELA ESTENDEU A MÃO PARA ELE.

LEOPOLDO  -  Jurema!...

JUREMA  -  Não diga nada, meu querido... não diga nada.

CORTA PARA:

CENA  10  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  DIA.

JÁ ERA DIA NA CASA DE OLIVEIRA RAMOS. OS MÓVEIS DESARRUMADOS, COPOS CHEIOS OU PELA METADE SOBRE AS CADEIRAS, OU ESQUECIDOS NOS VÃOS DAS PORTAS E JANELAS SUBLINHAVAM A MELANCOLIA DE UM FIM DE FESTA. LAURO LEMOS, DEITADO NO SOFÁ, DORMIA. SAMUCA, NO CHÃO, TAMBÉM APAGARA. VERA E MARCOS, ABRAÇADOS NUM CANTO, ESTAVAM TRISTES E SONOLENTOS. RENATÃO SERVIU-SE DA ÚLTIMA DOSE DE UÍSQUE. VÍTOR APROXIMOU-SE DE HELÔ. ABRAÇOU-A POR TRÁS.

VÍTOR  -  Sabe que horas são? Quase sete.

HELÔ  -  Estava vendo o sol nascer.

VÍTOR  -  Já nasceu há muito tempo. Que é que você está esperando, ainda?

HELÔ  -  (disse, sem muita convicção) Não sei.

VÍTOR  -  A festa chegou ao fim.

HELÔ  -  Vítor... Eu sei que não é o momento... mas tenho uma notícia pra te dar.

VÍTOR  -  Só espero que seja boa... Essa noite parecia não ter mais fim...

HELÔ  -  (fitou-o, com os olhos brilhando de emoção) Eu sei que ainda é cedo... não quero me precipitar... mas eu sinto... Sinto umas mudanças no meu corpo... Ontem eu fiz um teste... e deu positivo... Eu ia esperar mais um pouco pra ter certeza... Ia fazer um novo teste... Mas eu sinto... que é de verdade...

VÍTOR  -  (ansioso) Meu amor, fale de uma vez. Tá me deixando nervoso. É... o que eu tô pensando?...

HELÔ  -  (sorriu, entre lágrimas de felicidade) É.. eu tou grávida. Tou esperando um filho seu. Você vai ser pai, Vítor!

VÍTOR  -  (abraçou-a, tomado de surpresa e emoção) Meu amor! Você está me fazendo o homem mais feliz do mundo. Sei que não é o momento pra comemorar, mas tá muito difícil me controlar. Quero ficar sozinho com você. Vamos pra casa?

HELÔ  -  Vamos.

VÍTOR  -  Eu te amo, Helô.

HELÔ  -  (sorriu, acariciando a barriga) Nós também te amamos, Vítor Mariano. Muito.

VÍTOR SORRIU. PASSOU O BRAÇO EM VOLTA DO OMBRO DE HELÔ E AMBOS SE ENCAMINHARAM PARA A PORTA.

JOANINHA TENTOU DESPERTAR SAMUCA.

JOANINHA  -  Vamos? O dia já nasceu.

O RAPAZ DESPERTOU, ESFREGOU O ROSTO DE RESSACA. ABRIU OS OLHOS.

SAMUCA  -  Nasceu, é? Então, parabéns...

JOANINHA  -  Parabéns o quê, Samuca? Vamos embora.

SAMUCA  -  Sabe que eu acabei de ter uma idéia genial pra enriquecer?

MARCOS E VERINHA AINDA CONTINUAVAM CHOCADOS COM OS ACONTECIMENTOS, MAS FAZIAM O POSSÍVEL PARA ESQUECER.

MARCOS  -  Você já pensou na bronca que seu pai vai dar quando a gente chegar em casa?

A MOÇA BAIXOU OS OLHOS. AGORA, ESTAVA SÉRIA, PENSATIVA.

VERINHA  -  Não, ele hoje não vai dar bronca nenhuma. Eu vou dizer que se você quiser mesmo casar comigo, eu caso. Depois de tudo o que aconteceu esta noite, dá mesmo vontade da gente fazer uma besteira.

SUSI, MAIS ADIANTE, APROXIMOU-SE DE RENATÃO.

SUSI  -  Você me leva em casa?

RENATÃO  -  Posso lhe deixar na porta do prédio.

SUSI  -  Claro. Não estou lhe pedindo pra fazer nada mais que isso.

RODOLFO AUGUSTO TAMBÉM ESTAVA INCONSOLÁVEL.

RODOLFO AUGUSTO  -  Coitada da Danusa, tenho muita pena dela. Nessas horas, me dá um alívio não ter tido filhos. Pra não acontecer o que aconteceu com Ricardinho...

FORAM TODOS SAINDO LENTAMENTE.

CORTA PARA:

CENA  11  -  PRÉDIO DO APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  FRENTE  -  EXT.  -  DIA.

O PEQUENO GRUPO CRUZOU A PORTARIA DO PRÉDIO E GANHOU A RUA. SAMUCA E RENATÃO, BÊBADOS. NA FRENTE DO EDIFÍCIO, PASSAVA UM CAMINHÃO LAVA-RUAS COM AS TORNEIRAS ABERTAS. SOBRE ELE, UM HOMEM COM UNIFORME DE GARI SEGURANDO UMA MANGUEIRA.

RENATÃO  -  (gritou, fazendo ruído com a boca) Essa moleza vai acabar!

O HOMEM VIROU A MANGUEIRA PARA O GRUPO E DEU TREMENDO BANHO EM TODOS.

SOBRE A IMAGEM CONGELADA DO GRUPO ENCHARCADO, A PALAVRA...

FIM

FICHA TÉCNICA

Autoria: Dias Gomes Direção: Walter Campos
Período de Exibição: 20/07/1970 - 23/03/1971
Horário: 22h
Nº de capítulos: 212
Foi produzida em preto-e-branco. 

ELENCO

Francisco Cuoco - Vítor

Dina Sfat - Heloísa (Helô)

Mário Lago - Oliveira Ramos

Jardel Filho - Renatão

Paulo José - Samuca
Renata Sorrah - Nívea

Carlos Vereza - Ricardinho

Maria Cláudia - Susi

Ary Fontoura - Rodolfo Augusto
Heloísa Helena - Danuza

Arlete Salles - Jurema

Djenane Machado - Verinha

Herval Rossano - Otto

Ivan Cândido - Araken

Henriqueta Brieba - Tia Coló

João Paulo Adour - Marcos

Lajar Muzuris - Konstantopulus
Lídia Mattos - Miss July

Maria Luiza Castelli - Eliza

Osmar Prado - Mariozinho

Paulo Gonçalves - Leopoldo

Sandra Bréa - Babi

Estelita Bell - Consuelo

Theo De Faria - Bicho

Suzana Moraes - Joana

Urbano Lóes - Delegado Fontoura

Sérgio de Oliveira - Advogado Celso Barroso

Ruth de Souza - Isabel

Paulo Padilha - Emiliano

Maria Pompeu - Marisa

Antero de Oliveira - Maõzinha

Fernando José - Gouveia

Juan Daniel - Dom José

Léa Garcia - Vespertina
Adalberto Silva - Zé Gregório

Vanda Lacerda - Marieta

Vera Brahim - Maria Regina

Alex André - Dom Eliseu

Agnes Fontoura - Adelaide

Carlinhos Oliveira - Lauro

TRILHA SONORA

01.Mon Ami - José Roberto (tema de Vítor Mariano) (Abertura)

02.Assim na Terra Como no Céu - Tim Maia

03.Quem Viu Helô? - Claudette Soares (tema de Helô)

04.Tema de Suzi - Umas & Outras

05.Tomara - Maria Creuza (tema de Joana)06.Amiga - Claudette Soares e Ivan Lins (tema de Vitor e Heló)

07.Sei Lá - A Tribo (Tema de Maria Lúcia)

08.Quarentão Simpático - Umas & Outras (tema de Renatão)

09.Tema de Zorra - Orquestra CBD

10.Tema Verde - Denise Emmer (tema de Nivea)

11.Que Sonhos São Meus? - Milton Santana (tema de Jurema)

12.Tema Noturno - Umas & Outras (tema de Samuca)

13.Assim na Terra Como no Céu - Roberto Menescal(instrumental) (tema do Padre Vitor)

LP EXTRA

Fontes: Depoimentos concedidos ao Memória Globo

REVISTA DA ÉPOCA

CURIOSIDADES

- Assim na Terra Como no Céu mostrava a moda e os costumes da juventude “dourada” de Ipanema. Outros temas abordados na trama foram os delitos e infrações cometidos pelo grupo de cafajestes, a questão do celibato dos padres e o problema do consumo de drogas, tratado pela primeira vez numa telenovela.

- A novela inovou ao apresentar no começo da trama o assassinato da personagem principal. A novidade não agradou aos telespectadores, e Nívea voltou a aparecer em flashback. A identidade do assassino só foi revelada no final da novela. O crime foi cometido por Mariozinho, interpretado por Osmar Prado.

- Grande parte do elenco da trama anterior de Dias Gomes, Verão Vermelho, foi aproveitada na novela.

- O autor Dias Gomes recebeu um abaixo-assinado das alunas do Colégio Pedro II dizendo que o fantasma de Nívea iria acompanhá-lo para o resto de sua vida.

- Dias Gomes escrevia os últimos capítulos de Assim na Terra Como no Céu, quando recebeu uma intimação do Comando do Primeiro Distrito Naval, determinando o seu comparecimento no inquérito policial militar para apurar atividades subversivas. Na época, o autor tentou adiamento do processo, no entanto, o capitão-tenente encarregado do caso recusou o pedido. No dia do depoimento, marcado no antigo Ministério da Marinha, o oficial disse que aceitaria o pedido, mas só se Dias Gomes lhe contasse quem era o assassino da personagem Nívea. Na ocasião, o autor brincou com a inusitada situação: “Isso eu não confesso nem sob tortura”.

 -Assim na Terra Como no Céu foi o primeiro trabalho do ator Francisco Cuoco na Rede Globo, vindo dos sucessos de Redenção e Sangue do meu Sangue, ambas na extinta TV Excelsior.

O diretor de televisão Régis Cardoso narra em seu livro No Princípio Era o Som que o autor apresentou a história à emissora, mas sem um título. Depois de muito tempo pensando, os altos diretores da estação resolveram rezar uma oração do Pai Nosso, para ver se achavam uma luz. Ao ouvir o verso "Assim na terra como no céu", Borjalo disse que o título seria esse.

O sucesso dos personagens de Jardel Filho e Paulo José foi tão grande que o público se ligou mais neles que no drama do personagem principal.

Ricardinho, Nivea, Helô e Verinha

A atriz Renata Sorrah estreava também nas novelas e fez tanto sucesso que o público queria que sua personagem Nívea ressuscitasse na história.

A versão do tema de abertura apresentada na televisão não consta da trilha sonora lançada comercialmente, mas de outro disco com temas de novelas.

NOTA

Deixo aqui meus sinceros agradecimentos a todos que acompanharam minha adaptação da maravilhosa história de Dias Gomes, especialmente a

JOSÉ EUGÊNIO,

MARIA DO SUL,

SILVÃNIA

& TALITA, 

pelos comentários e palavras de apoio e incentivo.


Até a próxima!

Toni Figueira