O HOMEM QUE DEVE MORRER - Capítulo 64

Novela de Janete Clair

Adaptação de Toni Figueira

CAPÍTULO 64

Participam deste capítulo

Cyro  -  Tarcísio Meira

Otto Muller  -  Jardel Filho

Paulus  -  Emiliano Queiroz

Delegado  -  Vinicius Salvatori

Lia  -  Arlete Sales

Catarina  -  Lidia Mattos

CENA 1  -  MANSÃO DE OTTO MULLER  -  HALL DE ENTRADA  -  INTERIOR  -  DIA

PASSADAS 24 HORAS, ESTER COMEÇAVA A DESESPERAR-SE. OTTO NÃO CUMPRIRA A PALAVRA E A MULHER REINGRESSAVA NO ESTADO DE ANGÚSTIA, AMENIZADO APENAS PELA ESPERANÇA DE TER O MENINO DE VOLTA. FOI QUANDO O TELEFONE TOCOU E ALGUÉM, DA RESIDENCIA DE OTTO MULLER, SOLICITOU A PRESENÇA DO MÉDICO, COM URGENCIA. COM UMA RESSALVA: NÃO SE REFERIA A NENHUM PROBLEMA RELACIONADO COM A SAÚDE DO OPERADO. ERA – DIZIA A VOZ – UM CASO PARTICULAR. DO INTERESSE DELE E DE ESTER KELLER.

CYRO, AVISADO NO HOSPITAL, ENCAMINHOU-SE DIRETAMENTE PARA A CASA DO PACIENTE. ALGUMA COISA LHE DIZIA, MUITO INTIMAMENTE, QUE AS NOVIDADES NÃO SERIAM AGRADÁVEIS. OTTO MULLLER ESTAVA AGINDO ESTRANHAMENTE PARA UM HOMEM CONDICIONADO PELO HIPNOTISMO.

O MÉDICO ALCANÇOU A ENTRADA PRINCIPAL DA LUXUOSA RESIDENCIA E ESBARROU COM O DELEGADO.

DELEGADO  -  Dr. Cyro... fui chamado porque aconteceu uma coisa que esclarece todo o caso do desaparecimento do garotinho.

CYRO  -  Que aconteceu?

DELEGADO  -  O Sr. Otto recebeu um bilhete do seqüestrador!

CYRO  -  Um bilhete?

DELEGADO  -  Exato. Um bilhete fazendo exigências para entregar a criança. Isto era de se esperar!

CYRO  -  Não é possível, delegado!

DELEGADO  -  Por que não é possível, Dr. Cyro? O papel foi encontrado hoje na caixa do correio desta casa.

CYRO  -  Deixe-me ver!

CYRO RETIROU O PAPEL DO INTERIOR DO ENVELOPE. LEU PARA SI MESMO.

CYRO  -  “Sr. Otto Muller. Seu filho lhe será devolvido imediatamente após a entrega de 300 mil reais que serão deixados dentro de uma mala, na estrada entre Porto Azul e Florianópolis. Num trecho desta estrada, perdida no mato, existe uma capelinha. Deixe lá o dinheiro. Não avise á polícia. Espero até amanhã. Nessa mesma capela será entregue o garoto, no dia seguinte. Se houver dificuldade de localizar a capelinha, procure o Daniel, na cadeia. Ele dará maiores explicações. Como sabe, ele foi entregue às autoridades pelo Seu Baby Liberato, que agora vai procurar defendê-lo. Daniel não deve ficar comprometido. Será pior para todos. Inclusive para o menino.”

DELEGADO  -  E então? Ainda acha que Daniel não tem culpa?

CYRO  -  (perplexo) Isto é um disparate! É uma mentira, delegado! O senhor não pode dar crédito a este bilhete! Qualquer pessoa poderia tê-lo escrito para acusar o rapaz. Continuo certo... mais certo do que nunca... de que ele não tem nada a ver com este rapto!

DELEGADO  -  (irritou-se com a negativa do outro) A quem o senhor está querendo defender, Dr. Cyro? Ao seqüestrador?

CYRO SENTIU VONTADE DE REVELAR TUDO. ABRIR O JOGO E CONTAR O PROCESSO DE HIPNOSE E A CONFISSÃO DO MILIONÁRIO. PREFERIU MANTER DISCRIÇÃO.

CYRO  -  Não existe seqüestrador! Isto aqui não passa de uma farsa, muito mal representada, aliás! Este bilhete foi forjado, repito, para comprometer Daniel!

CORTA PARA:

Lia (Arlete Sales), Otto (Jardel Filho) e Ester (Glória Menezes)

CENA 2  -  MANSÃO DE OTTO MULLER  -  QUARTO DE OTTO  -  INTERIOR  -  DIA

CYRO ATENDEU AO CHAMADO DE OTTO MULLER E DESPEDIU-SE DO DELEGADO. NO INTERIOR DO QUARTO, O ALEMÃO PARECIA OUTRO HOMEM. MAIS CORADO E SORRIDENTE. VICTOR PAULUS SE MANTINHA QUIETO, DE OLHOS ATENTOS, A UM CANTO DO APOSENTO.

CYRO  -  Como se sente hoje?

OTTO  -  (apertou-lhe a mão, com energia) Muito, mas muito bem. Parece que... seu método de ontem... foi infalível. Que fez comigo... hipnotizou-me? E convenceu-me... de que sou um homem forte... alegre... sem doença?

PAULUS  -  (irônico, descruzando os braços) O poder da sugestão é fantástico. Deviam usar esse método em todas as clínicas...

CYRO  -  Não é bem um problema de sugestão... é um problema de desrecalque. No hipnotismo, o sujeito liberta seu subconsciente. Ontem, o Sr. Otto estava com um problema... e queria desabafá-lo. Eu o hipnotizei. O senhor o revelou (olhou para os olhos de fera que o fitavam) Sentiu-se melhor, depois.

PAULUS  -  É mesmo? E que problema era esse?

CYRO  -  (pensou um pouco antes de tornar a falar) Estão acontecendo coisas terríveis. Estão querendo acusar um inocente de estar envolvido no desaparecimento de Ivanzinho. Nós sabemos perfeitamente que ninguém o raptou e não é preciso rodeios nem mentiras. Sabemos que foi o Sr. Otto quem mandou afastá-lo de Ester. E os motivos não interessam neste momento.

OS HOMENS ENTREOLHARAM-SE, COLÉRICOS.

CYRO  -  Interessa-me, apenas, provar que Daniel está sendo acusado injustamente de ter tomado parte no rapto. Há poucos instantes tomei conhecimento de um bilhete forjado por alguém que deseja comprometê-lo. Eu apelo para a consciência de vocês. Eu confio ainda nos seus bons sentimentos. Apelo para a consciência do Sr. Otto. Apelo para que esta farsa seja desfeita já, na presença do delegado. Apelo em nome de uma mãe que sofre a ausência de um filho.  Apelo por Daniel, que vai sofrer injustamente o pêso desta acusação. Por Deus, acabem com esta comédia!

OTTO MULLER PULOU, COMO SE ESPETADO POR UM ESTILETE AFIADO. TINHA OS LÁBIOS SECOS E ENRUGADOS.

OTTO  -  O senhor não pode me acusar... para defender seu amigo!

CYRO  -  No seu caso não seria uma acusação. Afinal, o senhor é... o pai. E poderia ter afastado o menino de Ester... pelos seus direitos.

O MÉDICO BUSCAVA UMA SOLUÇÃO, UMA SAÍDA POR ONDE OTTO PUDESSE DESLIZAR, SEM SE SENTIR HUMILHADO.

OTTO  -  Mas... Dr. Cyro, eu não mandei afastar o menino de Ester...

CYRO  -  (exaltou-se, diante da resposta mentirosa) Sr. Otto, ontem eu o hipnotizei e o senhor me revelou a verdade!

PAULUS SE MOVIMENTOU, ENRAIVECIDO.

OTTO  -  Não é possível! A não ser que o senhor... me obrigasse a mentir, hipnotizado!

CYRO  -  Mentir para quem? Estávamos nós dois, sozinhos!

PAULUS  -  (nos olhos, um brilho de ódio) Não podemos acreditar na sua palavra. É a sua contra a de Otto!

CYRO  -  Sr. Otto, o senhor quer se submeter de novo ao hipnotismo, na presença da senhora sua mãe, desse homem que aqui está e do delegado?

PAULUS  -  Submeta-se, Otto! Acho a experiência muito interessante.

OTTO  -  Muito bem. Eu me submeto.

CYRO  -  (ordenou) Mandem chamar o delegado.

CORTA PARA:

CENA 3  -  MANSÃO DE OTTO MULLER  -  SALA  -  INTERIOR  -  DIA

O POLICIAL RETORNOU À MANSÃO COM CARA FEIA. VISÌVELMENTE DE MÁ VONTADE.

PAULUS  -  (veio buscá-lo à porta) Pode subir, delegado. O senhor assistirá a uma cena de hipnotismo. Dr. Cyro garante que ontem Otto confessou ter mandado afastar o menino de Ester. Nós não queremos acreditar na palavra do médico. Sugerimos que repita a experiência... agora... para termos a certeza com quem está a verdade, se com Otto... ou com o Dr. Cyro.

CORTA PARA:

CENA 4  -  MANSÃO DE OTTO MULLER  -  QUARTO DE OTTO  -  INTERIOR  -  DIA

OTTO FEZ CARA DE FINGIMENTO. DE HOMEM BATIDO PELA INSENSATEZ DE UMA ACUSAÇÃO INFAME. RECEBEU O DELEGADO COM OLHOS QUASE LACRIMOSOS.

OTTO  -  Estou sendo acusado injustamente pelo meu médico, mas não o levo a mal... Sei que o poder de sua imaginação é fantástico. Com certeza Dr. Cyro  sonhou que me hipnotizou  e que fiz certas confissões absurdas.

CYRO  -  Palavras são inúteis agora. Já que a situação está explicada ao delegado, eu peço licença para submetê-lo de novo á experiência do hipnotismo.

OTTO  -  (estendendo-se na cama e piscando, discreta e imperceptivelmente para o comparsa) Estou às suas ordens.

SENTADO DIANTE DO PACIENTE, CYRO FEZ SINAL AOS PRESENTES PARA QUE SE MANTIVESSEM EM SILENCIO E AFASTADOS. ENCAROU DEMORADAMENTE O HOMEM DEITADO À SUA FRENTE. PEQUENINOS OLHOS DE FERA ACUADA, ENDOIDECIDA. PERCEBEU O PERIGO QUE ENFRENTAVA AO PROCURAR DESTRUIR O QUE AQUELE CÉREBRO MALÉFICO VINHA ELABORANDO DESDE OS PRIMEIROS MOMENTOS DE LUCIDEZ, NA VIDA.

CYRO  -  Olhe para mim, Sr. Otto... para meus olhos... meus olhos... o senhor vai dormir... vai dormir profundamente... um sono calmo, tranqüilo... se existe alguma coisa que o aflige... que atormenta sua consciência... o senhor vai dizer... vai desabafar... vai confiar em mim... está diante do seu médico... seu amigo. Abra os olhos! (o alemão obedeceu e fixou um olhar vazio no cientista) Sente-se bem?

OTTO  -  Muito bem.

CYRO  -  Sente dores?

OTTO  -  Não...

CYRO  -  Tem algum problema que o aflige?

OTTO  -  (sem pestanejar) Nada! Nenhum problema!

CYRO  -  Sr. Otto... o delegado quer saber se foi o senhor quem mandou afastar o filho de Ester. Nós queremos a verdade, Sr. Otto!

OTTO  -  (gaguejou, fingindo indecisão) Eu... não sei de nada... sobre o desaparecimento... do menino!

PAULUS SORRIU, SILENCIOSAMENTE.

CYRO  -  Ontem o senhor confessou que isso o estava afligindo.

OTTO  -  (reafirmou, sem titubear) Eu não sei nada sobre o desaparecimento do menino!

CYRO  -  (quase sussurrante) O senhor está tentando me enganar, Sr. Otto!

PAULUS  -  Isso é demais! Dr. Cyro está querendo forçar Otto a confessar uma mentira!

CYRO  -  Sr. Otto, eu não estou forçando. Estou lhe pedindo apenas a verdade.

OTTO  -  Dr. Cyro quer me obrigar a mentir. Ontem me obrigou, mas eu não tenho nada que me aflija a consciência... porque não sei quem desapareceu com meu filho!

CATARINA  -  Acabe com isto, por favor. Faça Otto acordar!

CYRO  -  (finalmente atinou com a verdade) Não é preciso. Ele está acordado! Pode parar de representar, Sr. Otto. É um grande artista!

INCONTINENTI, LEVANTOU-SE E SE AFASTOU DO QUARTO A PASSOS LARGOS.

LIA  -  Otto, acorde!

PAULUS PASSAVA AS MÃOS SOBRE OS OLHOS DE OTTO. A CENA FÔRA LONGAMENTE ENSAIADA PARA IMPRESSIONAR O DELEGADO. OTTO ABRIU OS OLHOS, COM EXPRESSÃO DE ASSOMBRO.

OTTO  -  Ahn... ahn... o que foi?

PAULUS BATEU DE LEVE COM AS MÃOS CONTRA A FACE DO OUTRO.

PAULUS  -  Dr. Cyro saiu daqui... nervoso... porque você não disse, hipnotizado, o que ele queria que você dissesse. Você só falou a verdade e espero que o delegado esteja convencido.

DELEGADO  -  (com ar severo) Claro! Claro! Peço desculpas por tudo. Amanhã... tentarei descobrir a tal capelinha onde o tipo quer que se entregue o dinheiro.

OTTO TORNOU A MASCARAR-SE COM O AR DE INOCENCIA E INFELICIDADE.

OTTO  -  Faça tudo com muito cuidado (disse, juntando as mãos) Eu não quero que algo aconteça ao menino. Lia, mamãe... acompanhem o delegado.

MAL O QUARTO FICOU VAZIO, PAULUS ESFREGOU AS MÃOS DE CONTENTAMENTO.

PAULUS  -  Você representou muito bem!

OTTO  -  Tive de fechar os olhos... para não encarar os olhos daquele diabo!

PAULUS  -  Eu percebi. Você os fechou antes do tempo e ele não se deu conta...

FIM DO CAPÍTULO 64

O HOMEM QUE DEVE MORRER - Capítulo 63

Novela de Janete Clair

Adaptação de Toni Figueira

CAPÍTULO 63

Participam deste capítulo

Cyro  -  Tarcísio Meira

Ester  -  Gloria Menezes

Otto  -  Jardel Filho

Paulus  -  Emiliano Queiroz

Catarina  -  Lidia Matos

Lia  -  Arlete Sales

CENA 1  -  MANSÃO DE OTTO MULLER  -  QUARTO DE OTTO  -  INTERIOR  -  DIA

DURANTE DOIS DIAS AS INVESTIGAÇÕES PROSSEGUIRAM EM PORTO AZUL E FLORIANÓPOLIS, COM A POLÍCIA DESENVOLVENDO ESFORÇOS PARA LOCALIZAR DANIEL E O FILHO DE ESTER. O DELEGADO DA VILA PRAIANA ESTAVA FIRMEMENTE CONVENCIDO DE QUE O RAPTO DO MENINO LIGAVA-SE AO INCIDENTE DOS MINEIROS. MAS O DR. CYRO VALDEZ SABIA QUE DANIEL JAMAIS SE UTILIZARIA DE TAL EXPEDIENTE PARA FUGIR ÀS RESPONSABILIDADES. APENAS UMA PESSOA, APESAR DE GRAVEMENTE ENFÊRMA, E PODENDO MORRER A QUALQUER INSTANTE, TERIA RAZÕES PARA LEVAR ESTER À LOUCURA OU, PELO MENOS, TRAUMATIZÁ-LA SÀDICAMENTE: OTTO MULLER. CYRO SABIA DISSO E, ENQUANTO AS INICIATIVAS POLICIAIS ENCAMINHAVAM-SE PARA O LADO MAIS FRACO, PARA O HUMILDE MINEIRO DE PORTO AZUL, O MÉDICO RESOLVEU AGIR PESSOALMENTE. TENTARIA ACHAR O FIO DA MEADA A PARTIR DO DOENTIO EX-MARIDO DE ESTER.

CYRO  -  Podem me deixar sozinho com ele?

OS FAMILIARES DE OTTO MULLER ABANDONARAM O QUARTO. O CIRURGIÃO OBSERVOU O HOMEM ESTENDIDO NA CAMA, COM FUNDAS OLHEIRAS E LÁBIOS TRÊMULOS. SEU ASPECTO ERA DE SOFRIMENTO E TERROR.

CYRO  - De que tem medo, Sr. Otto?

OTTO  -  (balbuciou) De morrer. Eu não quero morrer!

CYRO  -  Olhe bem para mim. Vou hipnotizá-lo. O senhor vai dormir... para despertar bem... e livre de qualquer aflição... ou medo.

OTTO  -  Vou dormir?

CYRO  -  Olhe para mim, Sr. Otto! Sem receio. Olhe bem para meus olhos... apenas para meus olhos... vai dormir serenamente... calmamente. O senhor está dormindo, Sr. Otto... está dormindo. (os pequenos olhos do alemão  tornaram -se  diminutos,  e  se  fecharam  num  sono  profundo)  Quando eu mandar... vai abrir os olhos... e vai confiar em mim... vai desabafar as suas razões de aflição... de emoção... de medo. Vai me dizer tudo... que eu quero saber, Sr. Otto! Vamos, agora! (imediatamente os olhos de Otto se abriram) O senhor é um homem muito forte, alegre. Ande, normalmente, sem qualquer dor, Sr. Otto! (o homem obedeceu à ordem do médico e andou lépido pelo quarto) Por que não gosta de Ivanzinho?

OTTO  -  Ele não é meu filho... Não tenho motivos para gostar. Também não o desprezo.

CYRO  -  Mandou raptar o menino?

OTTO   -  Mandei. Mandei, sim!

CYRO  -  Onde mandou escondê-lo? (Otto mantinha-se sorridente) Onde está Ivan, Sr. Otto? Onde?

OTTO  -  Eu não sei onde ele está.

CYRO  -  Dr. Paulus sabe?

OTTO  -  Paulus sabe.

CYRO  -  (segurou as mãos do paciente, com firmeza e fixou-lhe os olhos) Você vai mudar de idéia... Vai mandar Paulus entregar a criança a Ester... porque isso vai lhe fazer bem. Vai se livrar deste peso que está afligindo sua consciência.

OTTO  -  (desculpou-se como um menino de escola diante do professor) Eu só queria castigar Ester. Mas já está me perturbando... a criança... penso muito na criança.

CYRO CONDUZIU-O PELA MÃO ATÉ A POLTRONA, FORÇANDO-O A SENTAR-SE. CERROU-LHE OS OLHOS COM UM MOVIMENTO DE DEDOS.

CYRO  -  Quando acordar, não se recordará de nada do que se passou aqui. Vai sentir apenas um grande alívio. Vai ficar calmo, confiante... porque vai  encontrar, por si mesmo, a solução para aliviar o seu remorso. Vai mandar devolver o filho de Ester. É uma ordem, ouviu?

OTTO  -  (balançou a cabeça) Vou mandar entregar o filho de Ester.

CYRO  -  Quando acordar, não se lembrará de nada. Nada do que acaba de acontecer aqui... entre nós. Isto vai sumir da sua mente para toda a vida.

OTTO  -  Não vou me recordar de nada.

CYRO FEZ UMA BREVE PAUSA E ESTALOU OS DEDOS, DIANTE DO ROSTO DO PACIENTE.

CYRO  -  Acorde, Sr. Otto!

OTTO  -  (abriu os olhos, com lentidão) Eu dormi?

CYRO  -  Sente-se bem, Sr. Otto?

OTTO  -  Estou bem... é... estou bem melhor. Mais aliviado. O que foi que o senhor fez?

CYRO  -  Eu... apenas o convenci de que se vencer o nervosismo, poderá ser um homem normal.

O MÉDICO ALEGRAVA-SE DE TER CONFIRMADO SUA SUPOSIÇÃO DE QUE O MISTÉRIO DO DESAPARECIMENTO DE IVANZINHO PODERIA SER SOLUCIONADO COM OTTO MULLER.

CORTA PARA:

CENA 2  -  MANSÃO DE OTTO MULLER  -  SALA  -  INTERIOR  -  DIA

CATARINA  -  (ar de felicidade) Imaginem, Dr. Cyro conseguiu restabelecer o bom humor de Otto! Foi explêndido! Magnífico!

LIA  -  É mesmo! Otto melhorou.

CYRO  -  É... ele estava apenas nervoso. Eu o convenci de que não está correndo perigo de vida, no momento!

CATARINA  -  (não se continha de contentamento) Dr. Cyro hipnotizou Otto! Imaginem! Foi divino! Entrei no quarto e ele estava sorrindo... parecia outro!

DE PÉ, PRÓXIMO À PORTA, PAULUS JUNTAVA AS PEÇAS DA HISTÓRIA. PERCEBIA ATÉ ONDE FÔRA CYRO, HOMEM INTELIGENTE.

PAULUS  -  Dr. Cyro... hipnotizou?

CYRO  -  É... costuma-se fazer isso... para sugestionar o doente. É claro que não é método comum. Mas é... infalível! (olhou para a cara cínica do advogado) O senhor delegado trouxe alguma notícia do menino?

CORTA PARA:

CENA 3  -  MANSÃO DE OTTO MULLER  -  QUARTO DE OTTO  -  INTERIOR  -  DIA

TODOS TINHAM DEIXADO O QUARTO. MENOS O PROCURADOR DE OTTO MULLER. QUERIA CONVERSAR A SÓS COM O PATRÃO.

OTTO  -  (foi direto ao assunto) Paulus... quero que você entregue o menino a Ester!

PAULUS  -  (admirou-se da decisão inesperada) Otto... a princípio fui contra... e você bem sabe... tive pena de Ester. Mas, agora, estou achando que devemos manter o menino desaparecido para que o cunhado de Baby pague por isso. É uma desmoralização... inclusive para o próprio Baby!

UMA FORÇA SUPERIOR AOS SEUS PROPÓSITOS COMANDAVA OS PENSAMENTOS DE OTTO MULLER.

OTTO  -  Penso mais na criança. Afinal... estamos sacrificando um pobre menino inocente.

PAULUS  -  Tive notícias dele. Está ótimo. Faz perguntas sobre a mãe, mas a mulher que toma conta dele já lhe prometeu que vai vê-la logo. E ele voltou a brincar, e a comer normalmente.

OTTO  -  Ainda assim, Paulus... eu quero que tragam o menino de volta.

PAULUS  -  Você mudou, Otto! Foi você quem me convenceu a fazer isso... e agora quer voltar atrás!

OTTO  -  Talvez. Mas eu estava sendo torturado. Não é por nada. É mais pela criança. (Paulus ainda ia argumentar, mas Otto cortou a tempo) Não insista! Amanhã... faça aparecer o menino na casa de Ester! É uma ordem!

PAULUS LEMBROU-SE DA PRESENÇA DE CYRO VALDEZ E DA SESSÃO DE HIPNOTISMO.

PAULUS  -  Foi aquele doutorzinho feiticeiro... quem o convenceu, Otto!

OTTO  -  (sentou-se na cama) Você está sonhando!

PAULUS  -  Você se deixou hipnotizar por ele. Ele enfeitiçou você! Com certeza disse a ele tudo o que ele queria saber!

OTTO  -  Não fiz nada disso! Eu não diria a ele aquilo que não quero!

PAULUS  -  Mas estava com muito remorso. Ele arrancou a verdade do seu subconsciente, porque você queria confessar a alguém! E disse justamente a ele!

PELA PRIMEIRA VEZ UMA CHAMA BRILHOU NA MENTE DO HOMEM. E ELE VERIFICOU QUE AS PALAVRAS DO AMIGO NÃO ERAM DE DESPREZAR. TALVEZ TUDO SE TIVESSE PASSADO COMO ELE ESTAVA RELATANDO. UMA HIPÓTESE, SIM, MAS MUITO PROVÁVEL.

OTTO  -  Paulus... será possível?

PAULUS  -  Tá na cara, Otto!

OTTO  -  Se ele arrancou a verdade do meu subconsciente, o que vamos fazer?

PAULUS  -  Só podemos desmenti-lo... e acusá-lo de feitiçaria!

CORTA PARA:

CENA 4  -  FLORIANÓPOLIS  -  CASA DE ESTER  -  QUARTO  -  INTERIOR  -  NOITE

ESTER DORMIA, MAS O ASSUNTO ERA POR DEMAIS URGENTE PARA CYRO ADIÁ-LO PARA O OUTRO DIA. ELA PRECISAVA TOMAR CONHECIMENTO IMEDIATO. SOFRERIA MENOS, TENDO UMA ESPERANÇA.

CYRO  -  (sacudindo-a na cama) Ester...

ESTER  -  (acordou, atônita, espantada) Cyro! E Ivan?

CYRO  -  (alisou-lhe a fronte) Eu sei quem o separou de você. Consegui saber... e não aprovo muito o método que tive de usar.

ESTER  -  Quem foi?

CYRO  -  Paulus.(Ester respirou fundo) A mando de Otto. Eu creio que, amanhã, você terá seu filho de volta.

ESTER ATIROU-SE NOS BRAÇOS DO AMANTE, LOUCA DE ALEGRIA.POR INSTANTES, ESQUECERAM-SE DE SUAS PREOCUPAÇÕES E BEIJARAM-SE LONGAMENTE.

FIM DO CAPÍTULO 63

O HOMEM QUE DEVE MORRER - Capítulo 62

Novela de Janete Clair

Adaptação de Toni Figueira

CAPÍTULO 62

Participam deste capítulo

Baby  -  Claudio Cavalcanti

Cyro  -  Tarcísio Meira

Comendador Liberato  -  Macedo Neto

Catarina  -  Lidia Matos

Dirce  -  Sônia Ferreira

Júlia  -  Ida Gomes

Cesário  -  Carlos Eduardo Dolabela

Padre Miguel  -  Artur Costa Filho

Ivanzinho  -  Rogério Pitanga

Daniel  -  Paulo Araújo

Pé-na-Cova  -  Antonio Pitanga

CENA 1  -  FLORIANÓPOLIS  -  CASA DE ESTER  -  SALA  -  INTERIOR  -  NOITE

ESTER  -  Agora, você vai me dizer... O que está te preocupando?

CYRO  -  Ester... eu decidi. Você seguirá, amanhã, com Júlia e Ivan, para São Paulo.

ESTER  -  Mas... por quê? Diga, ao menos, por quê, Cyro?

O MÉDICO FICOU INDECISO. NA VERDADE, NEM MESMO SABERIA JUSTIFICAR-SE. ERA ALGUMA COISA ALÉM DE SUA PERCEPÇÃO HUMANA.

CYRO  -  Não sei explicar... eu sinto que você precisa deixar esta cidade... o quanto antes. E não deve procurar justificativas. Nem eu mesmo sei. Há coisas que me impressionam. Talvez seja motivado pelo desejo de proteger você e seu filho. Excesso de zelo... quem sabe? O fato é que eu acho que você e ele devem sair daqui o quanto antes!

ESTER  -  Está bem... se isso o tranquiliza, nós iremos amanhã. Vou telefonar para saber a hora que sai o avião. Amanhã é domingo. Parece que os horários são diferentes.

MINUTOS DEPOIS ELA VOLTAVA À SALA. TUDO HAVIA SIDO ACERTADO. DEIXARIAM A CIDADE NO VÔO DAS 17 HORAS. CYRO RESPIROU FUNDO, COMO SE TIRASSE TONELADAS DE PESO DE SOBRE O CORPO.

CYRO  -  (beijou-a com carinho) Amanhã virei buscá-la, Ester, para levá-la ao aeroporto.

JÚLIA VOCIFEROU, LOGO APÓS A SAÍDA DO MÉDICO.

JÚLIA  -  Vão estragar todos os meus planos! Por um capricho do Dr. Cyro! Ora essa! Que aborrecimento!

CORTA PARA:

CENA 2  -  MANSÃO DE OTTO MULLER  -  SALA  -  INTERIOR  -  NOITE

A SURPRESA ELETRIZOU O AMBIENTE E DEIXOU PARALISADO O COMENDADOR LIBERATO, QUE JÁ HAVIA ANUNCIADO A TODOS A AUSÊNCIA DO FILHO. ARQUITETARA UMA DESCULPA QUALQUER, PARA JUSTIFICAR A FALTA DE BABY, MAS ALI ESTAVA ELE, À PORTA DA MANSÃO, CUMPRIMENTANDO, ESTOUVADAMENTE, À SUA MANEIRA, OS CONVIDADOS DE OTTO MULLER. INÊS EMPALIDECEU À VISTA DO MARIDO. BABY ESTAVA VISIVELMENTE “TOCADO”.

BABY  -  (levantou os braços, como um lutador vitorioso) Oi! Oi, gente! Cheguei atrasado. Me desculpem. Minha querida Dona Bárbara... meu amigo Ricardo... meu excelentíssimo pai... minha adorável esposa.

COMENDADOR  -  (falou-lhe, quase ao ouvido) O que veio fazer aqui... neste estado?

BABY  -  Vim buscar a minha querida esposa. Já a apresentou aos convidados?

O INCIDENTE COMEÇOU A TOMAR PROPORÇÕES DESAGRADÁVEIS QUANDO, DEPOIS DE UMA TROCA DE PALAVRAS ÁSPERAS COM PAULUS, BABY DEIXOU A FESTA, LEVANDO CONSIGO A ESPOSA.

A PRESENÇA DE OTTO MULLER E SUAS MANIAS CONCENTRARAM A ATENÇÃO DOS PRESENTES. DURANTE MAIS DE 40 MINUTOS, O ALEMÃO REPRESENTOU, COM SUAS MARIONETES, ESTRANHAS HISTÓRIAS DE AMOR E MORTE. O AMBIENTE SE TORNARA SINISTRO NA RESIDENCIA LUXUOSA DO MILIONÁRIO.

AGORA CATARINA LIGAVA NERVOSA PARA O DR. CYRO. OTTO SE EXCEDERA E PASSARA MAL.

CORTA PARA:

CENA 3  -  MANSÃO DE OTTO MULLER  -  QUARTO DE OTTO  -  INTERIOR  -  NOITE

CATARINA  -  (dirigindo-se ao médico, que observava o paciente) Doutor! Como está ele?

CYRO  -  Saiam todos! (e para a enfermeira) Fique só você, Dirce.

COM MOVIMENTO RÁPIDO ENROLOU NO BRAÇO ESQUERDO DO OPERADO O APARELHO DE PRESSÃO, CALCANDO O ESTETOSCÓPIO NO PEITO CABELUDO. OTTO RESPIRAVA MAL.

DIRCE  -  Ele se excedeu, doutor. E quando eu quis avisar o senhor, ele não deixou. O homem é uma fera.

CYRO  -  Prepare a injeção que eu trouxe. Eu já esperava por isso.

CORTA PARA:

CENA 4  -  FLORIANÓPOLIS  -  PALACETE DO COMENDADOR LIBERATO  -  SALETA  -  INTERIOR  -  DIA

JÚLIA ENTROU NA SALETA, OLHOU PARA TRÁS, CUIDADOSA E APROXIMOU-SE DO TELEFONE. NÃO HAVIA NINGUÉM NO RECINTO. MAIS ADIANTE, VERA, A EMPREGADA DO COMENDADOR, BRINCAVA COM IVANZINHO. TINHAM TODOS IDO ATÉ A CASA DO RICAÇO PARA AS DESPEDIDAS. ESTER EMBARCARIA NAQUELA TARDE.

JÚLIA  -  (colocou a mão junto ao bocal do aparelho, impedindo que sua voz fosse ouvida por alguém da casa) Alô, Cesário! Aqui é Júlia. Desculpe-me se o acordei, mas é que estou precisando muito falar com você. Vou viajar esta tarde para São Paulo e queria vê-lo, nem que fosse cinco minutos. Onde você está, agora? Mas é longe! Você vai a Porto Azul ver sua mãe? Posso pegar um carro, sim. Estarei lá em 20 minutos. É mais perto... Então eu o espero, na praça. Por favor, se chegar antes, não deixe de me esperar. Até já!

DESLIGOU E ENCAMINHOU-SE PARA A SALA DE ESPERA.

JÚLIA  -  (voltou-se para a empregada de Augusto Liberato) Quer me fazer um favor? Diga a Dona Ester que eu tive de ir correndo a Porto Azul, me despedir de uma pessoa. Eu a encontro dentro de uma hora em nossa casa.

VERA  -  O menino fica?

JÚLIA  -  Fica, claro!

IVANZINHO  -  (choramingou) Quero ir!

JÚLIA  -  (pegou-o no colo e saiu quase correndo) Avise Dona Ester que o menino foi comigo! Até já. Estou louca de pressa.

ENQUANTO A MULHER DESAPARECIA PORTA A FORA, VERA ENCONTRAVA ESTER, QUE CONVERSAVA COM O COMENDADOR.

VERA  -   Com licença, Dona Ester! Dona Júlia mandou avisar à senhora que teve de ir a Porto Azul, se despedir de uma pessoa.

ESTER  -  (nervosa) E o meu filho?

VERA  -  Ela o levou!

ESTER  -  (estremeceu, empalidecendo) Não devia ter levado!

CORTA PARA:

Ivanzinho (Rogério Pitanga)

CENA 5  -  PORTO AZUL  -  PRAÇA  -  EXTERIOR  -  DIA

O ENCONTRO FORA MARCADO DIANTE DA IGREJINHA DE PORTO AZUL, CENÁRIO DAS PREMONIÇÕES DE CYRO VALDEZ. JÚLIA SENTOU-SE NUM BANCO, ENQUANTO O MENINO CORRIA E SE JOGAVA NO GRAMADO, AO LADO DE OUTROS MENINOS DE SUA IDADE. OLHOU O RELÓGIO. CESÁRIO ATRASARA-SE E DIVERSAS PESSOAS ENCAMINHAVAM-SE PARA A MISSA. O MOVIMENTO JÁ ERA GRANDE ÀQUELA ALTURA DA MANHÃ.

VIU QUANDO O FILHO DE MESTRE JONAS ENTROU AFOBADO NO TEMPLO. ATRÁS DELE, PÉ-NA-COVA.

CORTA PARA:

CENA 6  -  PORTO AZUL  -  IGREJA  -  INTERIOR  -  DIA

PÉ-NA-COVA  -  Eu respeito a casa de Deus. Mas, quando tu sair daqui... tu é um homem morto.

DANIEL  -  Se respeitasse mesmo, devia aceitar meu arrependimento, Luca. Foi uma loucura... mas eu e Luana, tua mulher... nós dois se queria muito. Juro!

PÉ-NA-COVA  -  Teu arrependimento não serve pra nada. Eu te marquei. Tu e ela. Os dois vão morrer.

DANIEL  -  Eu não quero reagir, Luca. Mas te aviso que também tou armado. E tenho boa pontaria.

PÉ-NA-COVA  -  Pois eu quero que tu reaja. Um de nós é demais nesta terra.

PÉ-NA-COVA SAIU DA IGREJA, ENQUANTO DANIEL APERTAVA O CABO DA ARMA, ENCORAJANDO-SE. OLHOU PARA O ALTAR DE CRISTO.

DANIEL  -  Pelo que tiver de fazer... perdão, meu Deus!

CORTA PARA:

CENA 7  -  PORTO AZUL -  PRAÇA  -  EXTERIOR  -  DIA

JÚLIA CONVERSAVA NERVOSAMENTE COM O EX-CAPATAZ DE  BABY LIBERATO. E OFERECIA-LHE A POSSIBILIDADE DE ARRANJAR-LHE UM BOM EMPRÊGO, EM SÃO PAULO. JÚLIA AMAVA O MINEIRO.

CESÁRIO  -  Não! Eu vou é ficar aqui mesmo.

LEMBRAVA-SE DE TULA. DE SUA LUTA COM O ENGENHEIRO. CESÁRIO PREFERIA PERMANECER NA TERRA QUE O VIRA NASCER.

JÚLIA  -  (se levantou, segurando as mãos do homem) Você, pelo menos, pode me levar até um táxi.

CESÁRIO  -  Claro, claro! Vamos indo!

A MISSA TINHA ACABADO E OS PRIMEIROS FIÉIS ESTAVAM SAINDO. DANIEL ESGUEIROU-SE POR TRÁS DE UM GRUPO DE BEATAS, MAS, NUM MOVIMENTO EM PINÇA, PÉ-NA-COVA AGACHOU-SE E FEZ PONTARIA, ATIRANDO. AS BEATAS GRITARAM NUM CÔRO FRENÉTICO, ENQUANTO OS DOIS HOMENS TROCAVAM TIROS NA PRACINHA.

PÉ-NA-COVA CAMBALEOU, APERTOU A MÃO CONTRA O PEITO E VIU A MANCHA VERMELHA, VIVA. O SANGUE JORRAVA-LHE DA FERIDA ABERTA NO LADO DIREITO.

A VOZ DE CESÁRIO DESTACOU-SE, NA PRAÇA.

CESÁRIO  -  Agarrem Daniel! A policia! Chamem a polícia! Me ajudem a levar ele daqui!

JÚLIA SENTIU UM ESCURECIMENTO E O MUNDO A GIRAR. UMA VERTIGEM PROVOCADA PELO ACONTECIMENTO. TORNOU A SENTAR-SE NO BANCO, ISOLADA, ENQUANTO O BURBURINHO SE TORNAVA INSUPORTÁVEL NO LOCAL ONDE LUCAS CAÍRA FERIDO. LEMBROU-SE DO MENINO.

JÚLIA  -  Ivan!

OLHOU PARA TODOS OS LADOS DA PRAÇA E NÃO VIU O GAROTO. DESAPARECERA COMO QUE TRAGADO PELA TERRA.

JÚLIA  -  Ivanzinho! Vamos deixar de brincadeiras! Onde está você, queridinho? Deixe de se esconder!

A MULHER, INTEIRAMENTE ATORDOADA, ENTROU NA IGREJINHA.

CORTA PARA:

CENA 8  -  PORTO AZUL  -  IGREJA  -  INTERIOR  -  DIA

JÚLIA VIU O SACERDOTE COM AS MÃOS UNIDAS. EM PRECE.

JÚLIA  -  Padre Miguel! Ivanzinho não está por aí?

PADRE MIGUEL  -  Aqui não, minha filha! Por quê? Ele entrou na igreja?

JÚLIA  -  (aflita) Não... eu não vi onde ele entrou... Está querendo me passar um susto. É um menino muito levado. Pensei que tivesse se escondido aqui na igreja!

O CARRO DE ESTER PAROU DIANTE DA IGREJINHA E ELA DIVISOU A SECRETÁRIA E O PADRE, QUE DESCIAM AS ESCADAS. REPAROU NO OLHAR ANGUSTIADO DA MULHER. CORREU AO ENCONTRO DOS DOIS.

ESTER  -  Júlia! Que história é essa de você vir para cá sem minha ordem?

JÚLIA  -  Eu... eu não ia me demorar.

ESTER  -  Onde está Ivan?

JÚLIA APERTOU AS MÃOS, AMEDRONTADA. O PADRE AMPAROU-A COM UM OLHAR PACÍFICO.

JÚLIA  -  Ivan...está querendo me assustar, Dona Ester. Estava junto de mim quando estourou a confusão... e o molequinho fugiu... está escondido em algum canto desta praça!

ESTER  -  Fugiu? Mas, Júlia... Ivan nunca fez isso! Que confusão você disse que houve aqui?

JÚLIA  -  Daniel atirou em Lucas... juntou muita gente... foi naquela confusão que me perdi de Ivan! Ele está por aqui, Dona Ester! Tem de estar!

CORTA PARA:

CENA 9  -  PORTO AZUL  -  DELEGACIA  -  INTERIOR  -  DIA

O DELEGADO PROCUROU TRANQUILIZAR ESTER.

DELEGADO  -  A senhora fique calma. Eu tenho certeza de que não foi uma simples coincidência. Quando prendermos Daniel ele dirá onde escondeu o seu filho.

ESTER  -  Mas... por que... que interesse Daniel teria... em levar meu filho?

DELEGADO  -   Tudo é possível. Um sujeito que atirou num amigo depois de lhe ter roubado a noiva... ou melhor, sei lá... é capaz de tudo. É capaz até de ter levado a criança para servir de refém, ou coisa parecida. Não estou afirmando, é claro. Uma hipótese, apenas. Estou me apegando aos fatos.

CORTA PARA:

CENA 10  -  PALACETE DO COMENDADOR LIBERATO  -  JARDIM  -  EXTERIOR  -  NOITE

A NOITE CHEGARA E, DO LADO DE FORA DA MANSÃO DOS LIBERATO, DANIEL AGUARDAVA A OPORTUNIDADE DE PULAR O MURO E BUSCAR O AUXÍLIO DE BABY, ÚNICO AMIGO QUE PODERIA TIRÁ-LO DAQUELA SITUAÇÃO DIFÍCIL. A CHANCE APARECEU E O MINEIRO CONSEGUIU ALCANÇAR A CASA, SEM SER VISTO.

CENA 11  -  PALACETE DO COMENDADOR LIBERATO  -  SALA  -  INTERIOR  -  NOITE

BABY DESCEU A ESCADA E OLHOU O RELÓGIO: 23:30.

BABY  -  Daniel... o que foi isso? Por aqui a esta hora?

DANIEL  -  (deu um salto na direção do jovem) Cunhado... tou numa situação dos infernos. Preciso da sua ajuda.

BABY  -  Fale! Que é que posso fazer por você?

DANIEL  -  Me esconde da polícia!

BABY  -  (espantou-se) Você fez alguma coisa?

DANIEL  -  Pra me defendê... eu atirei no Pé-na-Cova. Num sei, mas acho que matei ele...

FIM DO CAPÍTULO 62