O HOMEM QUE DEVE MORRER - Capítulo 56

Novela de Janete Clair

Adaptação de Toni Figueira

CAPÍTULO 56

Participam deste capítulo

Baby  -  Claudio Cavalcanti

Inês  -  Betty Faria

Comendador Liberato  -   Macedo Neto

Zoraida  -  Jurema Penna

Ricardo  -  Edney Giovenazzi

Cesário  -  Carlos Eduardo Dolabela

CENA 1  -  PALACETE DO COMENDADOR LIBERATO  -  SALA DE JANTAR  -  INTERIOR  -  DIA

MUITO POUCAS VEZES O COMENDADOR SE MOSTRAVA COM TAMANHO OTIMISMO, COMO NAQUELA MANHÃ. BABY ENGOLIA O CAFÉ, APRESSADO. INÊS DORMIA AINDA E A GOVERNANTA SERVIA À MESA.

COMENDADOR LIBERATO  -  Vai às minas?

BABY  -  Vou. Estou atrasado!

COMENDADOR LIBERATO  -  Meu filho.. eu queria lhe dizer... que estou muito satisfeito com as suas atividades, à frente de sua parte, na administração da Companhia.

BABY  -  (mordeu o pão e bebeu mais um gole de café) No duro que estou mandando brasa. Mas não quero agradar a ninguém, senão a mim mesmo... Me dou muito bem com a rapaziada das minas. Eles me querem um bem danado...

COMENDADOR LIBERATO  -  É, eles te apoiam, te estimam, sim... Você captou a confiança dos homens. Tenho de reconhecer esta qualidade em você.

BABY  -  Pois é. Pra você, eu nunca passei de um traste, um inútil, não é?

COMENDADOR LIBERATO  -  (não se continha de felicidade) Estou dando mão à palmatória, meu filho. Você acertou em cheio. Para se dirigir bem uma empresa, é preciso ter a confiança dos empregados. Confesso que eu nunca havia pensado nisso, antes. Você conseguiu, em pouco tempo, botar o seu primo em segundo plano. Tomei conhecimento do último incidente... quando o Dr. Paulus queria obrigar seus empregados a trabalhar extraordinário, sem remuneração. Gostei da atitude que você tomou, em defesa deles!

BABY  -  Eu não estou sozinho. Não fosse o apoio do Daniel, meu cunhado... líder dos homens, e eu não teria a força que tenho, hoje.

ZORAIDA  -  (sorriu com ironia, intrometendo-se na conversa) Diga a seu pai que por essa razão você se casou com essa menina.

BABY  -  (de cara feia) Eu nunca afirmei isso.

COMENDADOR LIBERATO  -  É verdade? Só assim eu tentaria compreender esse casamento.

BABY  -  É e não é. Me casei pra não desagradar os mineiros. Depois do casamento eles passaram a confiar mais em mim.

COMENDADOR LIBERATO  -  Bem... eu não sei se valeu a pena tanto sacrifício. A intenção não foi má, a realização da ideia é que foi péssima.  É uma coisa que eu não posso aceitar. Esse casamento disparatado.

NINGUÉM PERCEBEU A PRESENÇA DE INÊS QUE DESCIA A ESCADA, COM OS CABELOS ENROLADOS EM BOBS, VESTINDO UM PEIGNOIR POBRE E DE MAU GÔSTO. ESTACOU NOS PRIMEIROS DEGRAUS, AO OUVIR AS DECLARAÇÕES DO MARIDO E DO COMENDADOR.

BABY  -  (prosseguiu) É, mas agora não tem remédio.

COMENDADOR LIBERATO  -  Claro. Não estou dizendo o contrário. Só que não sei como você vai sair desta situação. A moça está nesta casa e parece um peixe fora d’água.

INÊS CONTEVE-SE PARA NÃO GRITAR. OS NERVOS À FLOR DA PELE.

BABY  -  (reagiu bruscamente às palavras do pai) Você não se meta. Eu me entendo com ela. Não quero que ninguém se meta. Nem Zoraida. Estamos entendidos?

ZORAIDA  -  É desagradável ter de aturar uma moça tão sem educação, sem trato, que não sabe nem falar... como sendo sua esposa.

BABY  -  (advertiu) É, mas você vai ter que aturar, quer queira, quer não.

ZORAIDA  -  Uma moça que se viesse se oferecer aqui, como empregada, eu teria rejeitado.

O COMENDADOR PRESSENTIU A PRESENÇA DE ALGUÉM NA ESCADA E PELO CANTO DOS OLHOS, PERCEBEU QUE INÊS OUVIA A CONVERSA. PIGARREOU SIGNIFICATIVAMENTE, OLHANDO PARA O FILHO E PARA A CRIADA.

BABY  -  (levantou-se, limpando a boca com o guardanapo) Eu ia me despedir... Não me esperem pro almoço, nem pro jantar...

DIRIGIU-SE PARA A PORTA DE SAÍDA QUANDO O COMENDADOR O CHAMOU.

COMENDADOR LIBERATO  -  Baby, apesar de tudo, temos de manter as aparências com seu primo Otto. Ele está se restabelecendo de uma operação difícil e melindrosa e você deve ir vê-lo no hospital.

BABY  -  Eu não vou. Não sou hipócrita! Pra mim, pouco importa que ele morra!

INÊS  -  (descendo a escada, ante a surpresa da governanta e do marido) Se quer, Leandro, eu vou...

ZORAIDA  -  (cortou) Não. Vai servir de motivos de comentários. O senhor comendador é que deve ir.

COMENDADOR LIBERATO  -  Não... eu me indispus com Catarina, minha irmã. Não quero ir. Zoraida, você irá, representando a família.

A GOVERNANTA ENVAIDECEU-SE COM A ESCOLHA DO PATRÃO E A VITÓRIA SOBRE A PRETENSIOSA ESPOSA DE SEU MENINO...

ZORAIDA  -  Irei com prazer, comendador. Estou certa de não envergonhar ninguém... Vou me arrumar.

DEIXOU A SALA, AO MESMO TEMPO EM QUE INÊS BAIXAVA A CABEÇA, ENVERGONHADA E HUMILHADA.

TENTOU DIRIGIR-SE AO MARIDO, JÁ COM A MÃO NA MAÇANETA DA PORTA DE SAÍDA.

INÊS  -  Leandro... preciso falar com você.

BABY  -  (ignorou-a) Depois... Agora tenho pressa. Tchau, velho.

CORTA PARA:

Ricardo (Edney Giovenazzi)

CENA 2  -  ESCRITÓRIO DAS MINAS - ADMINISTRAÇÃO -  INTERIOR  -  DIA

CESÁRIO  -  Trouxe o dinheiro?

CESÁRIO OLHOU ÁVIDAMENTE PARA A MALETA DE COURO QUE O ENGENHEIRO TRAZIA NA MÃO. ÀQUELA HORA DA MANHÃ POUCOS MINEIROS TRANSITAVAM PELAS IMEDIAÇÕES DO ESCRITÓRIO E GRANDE PARTE JÁ SE ENCONTRAVA DEBAIXO DA TERRA, NO DURO TRABALHO DAS ESCAVAÇÕES. RICARDO MAL OLHAVA PARA O CAPATAZ. O ÓDIO SE ESTAMPAVA NO SEMBLANTE FECHADO.

RICARDO  -  Trouxe. Trouxe, sim, miserável. (retirou o pequeno papel da carteira) Uma parte em dinheiro e outra em cheque.

INESPERADAMENTE, BABY LIBERATO ENTROU NA SALA DE TRABALHO. VIU A MALETA ABERTA COM OS MAÇOS DE DINHEIRO E O CHEQUE SOBRE A MESA. ASSOBIOU DE ESPANTO.

BABY  -  Será que eu vim atrapalhar alguma coisa?

CESÁRIO ABORRECEU-SE E ENCAROU O INIMIGO CHEIO DE IRA.

RICARDO  -  Não.

BABY  -  Vim te buscar (sem tirar os olhos do monte de notas) Vou às minas do norte, pensei que você gostaria de me acompanhar.

RICARDO  -  Obrigado  (respondeu nervosamente) Vou ficar aqui por algum tempo.

BABY  -  E Cesário, o que está fazendo?

CESÁRIO  -  Vim... resolver um problema das minas... com o Doutor Ricardo.

BABY  -  (intrigado, mexendo nas notas emboladas) Vocês não estão com boas caras... Ia fazer algum pagamento a Cesário, Ricardo?

RICARDO  -  Não, Baby! Não faça perguntas! Vá embora que eu cuido da minha vida!

BABY  -  (sentou-se, desconfiado, curioso) Não, eu te espero (esticou a perna em cima da mesa) Temos alguma coisa para acertar. Pode terminar seu problema com Cesário.

BABY ACENDEU UM CIGARRO DESPREOCUPADAMENTE, MAS ATENTO AOS MENORES GESTOS DO AMIGO E DO CAPATAZ. SENTIA QUE ALGUMA COISA IMPORTANTE ESTAVA ACONTECENDO ENTRE OS DOIS HOMENS. CRUZOU AS PERNAS SOBRE A MESA. E AGUARDOU.

CESÁRIO  -  (olhou enfezado o homem à sua frente) E então? Como é que a gente fica?

RICARDO  -  Falo com você amanhã.

O ENGENHEIRO BUSCAVA UMA SAÍDA. NÃO LHE CONVINHA A PRESENÇA INDISCRETA DO PRESIDENTE DA COMPANHIA.

CESÁRIO  -  (balançou a cabeça negativamente) Amanhã não adianta! Tenho que acertar um negócio hoje, de noite! Dei minha palavra!

RICARDO  -  Mas, que negócio? Eu não disse que você podia contar comigo!

CESÁRIO  -  Eu avisei, não avisei? O que custa o senhor me fazer o pagamento? O cheque já está aí... basta pôr sua assinatura.

RICARDO FEZ UMA PAUSA, OBSERVANDO DISCRETAMENTE  O AMIGO. BABY FINGIA DISPLICÊNCIA. O ENGENHEIRO ASSINOU O CHEQUE E ERGUEU A MÃO PARA ENTREGÁ-LO AO CAPATAZ. DE UM SALTO, BABY PUXOU O PAPEL. CESÁRIO AVERMELHOU-SE DE RAIVA.

BABY  -  (espantou-se) Desculpe... sou muito curioso. Barbaridade. Isto mais isto... que dinheirão! Santo Deus! O que é isso, Ricardo?

O ENGENHEIRO ESTAVA LÍVIDO. QUASE SEM RESPIRAR.

CESÁRIO  -  (tentando reaver o cheque) É um dinheiro que ele me deve de um serviço que fiz pra ele.

BABY  -  (manteve o papel na mão) Um servição, hem?

CESÁRIO  -  É. Um servição! Quer fazer o favor de me dar isto?

BABY  -  (colocou a mão espalmada à sua frente) Calma! Quero saber antes que serviço é esse? (virou-se para o engenheiro) Você não tem uma mamata dessas para mim, Ricardo?

RICARDO  -  (estava sombrio e pediu com voz humilde) Entregue o cheque a esse homem, Baby. Você não pode brincar com coisas sérias!

BABY  -  (entregou o cheque, lentamente, enquanto falava com voz grave) Veja lá o que está fazendo, Cesário. Sou testemunha de qualquer problema que venha a acontecer no futuro.

CESÁRIO  -  Tenho consciência de que mereço isto (disse, guardando o papel) Mereço muito mais, até. Dr. Ricardo sabe disso. O serviço que prestei a ele... é muito valioso.

RICARDO  -  (encarando o chantagista) Estamos quites, não estamos?

CESÁRIO  -  Por enquanto.

RICARDO  -  O próximo pagamento... eu te juro... será uma bala nos miolos.

O ENGENHEIRO APERTOU OS DEDOS, COM A MÃO FECHADA. SAIU, DESATINADO, PORTA A FORA.

BABY CRAVOU OS OLHOS NOS OLHOS DO RAPAZ À SUA FRENTE.

BABY  -  Não pode me contar essa história direitinho?

CESÁRIO  -  Não. Se contasse... não merecia o pagamento que ele acaba de me fazer.

BABY  -  Ahn... então foi... um cala-boca? Chantagem!

CESÁRIO  -  Prefiro a primeira hipótese. Mais ou menos isto.

FIM DO CAPÍTULO 56